Погода

Дождь и мокрый снег пройдут завтра в Бурятии

Коронавирус: профилактика, новости

Число заболевших ковидом в Бурятии превысило 40 человек

Лесные пожары

В Бурятии тушат пожар в Тункинском нацпарке

Дежурная часть. Происшествия

Житель Бурятии получил 6 лет колонии за убийство сожительницы в Новый год

Зурхай

Зурхай на 14 мая от настоятеля Курумканского района

Парламентское обозрение

Спикер Народного Хурала: «Чемпионат России по борьбе показал высокое доверие к Бурятии»

Подробности | Главное

Бурятское кино как бренд

Общество 21 Августа 2015 г., 10:12

Фото: с сайта st66.ru

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Нашумевший фильм Евгения Замалиева и его команды - «Решала», который вышел в прокат в ноябре 2012 года, с бюджетом в 26 тысяч долларов в Бурятии собрал более 64 тысяч долларов. Фильм также собрал и множество положительных отзывов от зрителей. Сейчас фильм готовят к показу в США, Израиле и Монголии, и, как считает Замалиев, у бурятского кино есть все шансы стать брендом.

Прокатчики из Монголии, США, Израиля и Белоруссии заинтересовались кинолентой бурятского фильма «Решала 2». Как сообщил корреспонденту ИРА «Восток-Телеинформ» один из создателей картины, Евгений Замалиев, в настоящее время идет подготовка фильма к прокату в этих странах - его переводят на английский и монгольский языки. Работа эта, отметил Замалиев, кропотливая и не из быстрых – например, на монгольский пока перевели только трейлер.

- В том, что фильмом заинтересовались за рубежом, ничего такого сверхъестественного нет, - говорит Замалиев, - ведь и первую часть фильма посмотрели по всему миру. Когда вышла вторая часть, то тем людям, которые живут за рубежом, интересно стало посмотреть продолжение. По этой же причине в Израиле заинтересовались прокатом второй части, и мы уже ведем переговоры с израильскими кинотеатрами. Технических проблем по релизу фильма в Израиле нет, сейчас регулируются вопросы юридического характера.

Кроме Израиля, «Решала-2» может выйти в прокат в США:

- В Америке, как и по всему миру, очень много выходцев из России и Бурятии. Они проявляют немалый интерес к фильму и в настоящее время ищут возможность арендовать зал для показа бурятской картины, - отметил Замалиев.

Чтобы расширить аудиторию картины, создатели думают над тем, чтобы перевести ее на английский язык. Вообще, такие заявки стали поступать к авторам сразу после выхода первой части. И здесь, говорит Замалиев, команда столкнулась с проблемой - как перевести фильм там, чтобы максимально передать атмосферу. Как перевести на английский такой особенный сленг? Так что над этим сейчас команда Замалиева работает. Когда это произойдет, пока неизвестно – создатели фильма не торопятся, им важно качественно продублировать фильм.

Напомним, показ первой части бурятской криминальной драмы «Решала» стартовал в Улан-Удэ 22 ноября 2012 года. Действие первого фильма происходит в современном Улан-Удэ. По сюжету, старший брат – юрист и известный в городе человек, а младший увлекается уличной романтикой, ищет легких денег, не думает о будущем и живет сегодняшним днем. События второй части фильма разворачиваются спустя 4 года. Съемки фильма проходили в трех городах – Саратове, Иркутске и Улан-Удэ. Участие в съемках приняли новые лица. Среди них – самарский актер Владимир Брест, а также на первый план вышел улан-удэнский музыкант - представитель хип-хоп андеграунда – Моисей Куртанидзе. Главную женскую роль исполнила актриса из Саратова, на поиски которой потратили немало времени. «Решала-2» стал первым из бурятских фильмов, который увидят зрители более чем в 40 городах России и за рубежом. В российских кинотеатрах драма из Бурятии идет на одних экранах с голливудскими блокбастерами. На сегодня в 100 кинозалах сиквел уже вошёл в десятку лидеров проката России. По данным сайта kinodata.pro, общая касса фильма, с учетом апрельских сборов в Бурятии, составила сумму порядка тыс. долларов. Сейчас фильм идет в кинотеатрах России и Казахстана.

Как отмечает сам Замалиев, фильм «Решала» можно назвать прецедентом российского масштаба.

- Мы доказали, что местное отечественное кинопроизводство, во-первых, востребовано, во-вторых, может без поддержки государства и иных структур быть рентабельным. Сегодня вся киноиндустрия обратила на нас внимание. Мы громко о себе заявили о себе и сейчас бурятское кино - это уже некая определенная марка. Она пока, конечно, не бренд, но к этому мы стремимся,- отметил автор фильма.

Алена Рябова, ИРА «Восток-Телеинформ»

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Комментарии к новости

Оставить комментарий к новости

Отзывы проверяются модератором, пишите культурно

Другие подробности

14 Мая 2021

Новые премьеры в киноиндустрии: что посмотреть в мае?

В России появился новый онлайн-кинотеатр под названием «KION» - жонглирование буквами в слове «кино». Его презентовала компания МТС, которая уверена, что к 2023 году кинотеатр войдет в тройку российских стриминговых сервисов, имея 20 миллионов подписчиков. Появление нового онлайн-кинотеатра - яркое событие для киноманов, так как каждый сервис имеет свои фишки и стремится завоевать любовь зрителя.

30 Апреля 2021

В Хурале Бурятии прошла очередная сессия

В Хурале Бурятии прошла очередная сессия

30 Апреля 2021

Министр природных ресурсов Бурятии рассказал о работе в области управления отходами

Министр природных ресурсов Бурятии рассказал о работе в области управления отходами

30 Апреля 2021

Готовимся к дачному сезону-2021

Близятся майские праздники, и вереницы горожан тянутся на свои дачи, в сады и на загородные участки. Сделали небольшую "напоминалочку" дачникам о том, что нужно не забыть, уезжая из города.

27 Апреля 2021

Человек и депутат: Матвей Баданов покинул Народный Хурал

Человек и депутат: Матвей Баданов покинул Народный Хурал

Лента новостей
15.05.2021

17:52 Экономика, бизнес

В Бурятии потенциальные подрядчики пожаловались на конкурс Этнографического музея

17:42 Общество

В Бурятии заключённые на день стали актерами

17:26 Погода

Дождь и мокрый снег пройдут завтра в Бурятии

14:36 Культура

Дни Эрмитажа пройдут в Улан-Удэ

14:22 Здравоохранение

Число заболевших ковидом в Бурятии превысило 40 человек

14:11 Общество

В Бурятии школьники повторили ПДД на английском языке

10:03 Происшествия

В Бурятии тушат пожар в Тункинском нацпарке

09:59 Происшествия

Мужчина, провалившийся с туристами под лед на Байкале, предстанет перед судом

09:42 Город

Трещины, выбоины и разрушенный бордюр: Депутаты улан-удэнского горсовета проверили ремонт дороги по улице Псковская

09:24 Погода

В Улан-Удэ воздух прогреется до 19 градусов тепла, отмечается Международный день семей

14.05.2021

17:51 Экономика, бизнес

В Бурятии поднялись цены на мясо, пиво и шоколад

17:11 Экономика, бизнес

В Бурятии стали дешевле авиабилеты эконом-класса

16:36 Общество

В Бурятии зафиксировали естественную убыль населения

16:21 Общество

В Бурятии стали реже разводиться

16:08 Город

В Улан-Удэ рядом с набережной высадили 1000 деревьев

15:59 Образование

В школах Улан-Удэ усилят работу психологов после трагедии в Казани

15:48 Эко-Новости

Минприроды Бурятии: Экоурок вносит существенный вклад в развитие раздельного сбора мусора

15:26 Общество

В Бурятии стало больше судоводителей

15:22 Здравоохранение

Улан-удэнцы смогут вакцинироваться от коронавируса возле ТРЦ «Пиплс парк»

14:45 Происшествия

В Улан-Удэ фонтан из трубы в 47 квартале забил из-за гидравлических испытаний

14:10 Общество

В Бурятии ондатра искала реку, а пришла к лесникам в лесхоз

14:06 Погода

В Улан-Удэ завтра до 19 тепла

14:00 Происшествия

В Улан-Удэ огонь в жилом доме повредил две квартиры, гараж и соседний дом

13:55 Общество

В Улан-Удэ осужденные подростки послушали экоурок с главой Бурятии

13:42 Общество

Жители Бурятии по вопросам исполнительных производств теперь могут обратиться к роботу Максу

13:15 Образование

В Улан-Удэ более трех тысяч выпускников напишут ЕГЭ

13:03 Культура

Русский драмтеатр Улан-Удэ покажет спектакль «Наводнение» в Новосибирске

12:38 Происшествия

Последнее слушание перед приговором: Прокурор просит для Баира Жамбалова 10 лет колонии за смертельное ДТП

12:19 Здравоохранение

Медицинский поезд РЖД с двумя вакцинами от COVID-19 едет прививать жителей Иркутской области

12:16 Общество

В Улан-Удэ нашли мужчину, укравшего деньги с чужой карты



Цыренова Татьяна

12.04.2021 17:56:53

Огромное спасибо Алексею Самбуевичу за отзывчивость и быстрое решение проблемы!А также ГОКу Озерный и Свиблову Владиславу за неравнодушие и доброту!

Для маленькой Адисы со СМА из Бурятии нашли недостающие деньги

Munko Balzhinimaev

10.04.2021 22:16:47

«Город — это среда обитания человека, а не собак, которые по закону должны находиться под надзором хозяина или за бюджетный счёт содержаться в приюте, - говорит Валерий Кузнецов.
- Но в стране нет денег, и лучше, чтобы эти деньги пошли на пенсионеров, на инвалидов. Я лично не хочу, чтобы за эти деньги содержались безнадзорные собаки до бесконечности».
Эксперт подчеркнул, что все цивилизованные страны ищут хозяина две недели, а после этого усыпляют собаку.

«Хватит тратить на собак денег больше, чем на БОМЖей»: в Бурятии обсудили собачий вопрос

пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus