Подробности

В Бурятии муниципалитеты разрабатывают программы по сохранению и развитию бурятского языка


Конфликт 22 ноября 2021 г., 10:26

В Бурятии программы сохранения и развития бурятского языка появятся на муниципальном уровне. Эту большую работу помогают проводить районам Центр сохранения и развития бурятского языка Восточного факультета Бурятского государственного университета и созданный министерством образования и науки Бурятии Республиканский центр развития бурятского языка.

Работу по созданию разработке собственных программ по сохранению бурятского языка в муниципалитетах можно смело назвать беспрецедентной – до этого года подобные документы были только в Иволгинском и Тункинском районах и финансировались по остаточному принципу за счет собственных средств МО. Так что, уверен директор Центра развития бурятского языка ВФ БГУ Александр Елаев, появление таких программ по всех районах – это большое событие. Такие программы будут означать две вещи: системную работу по поддержке бурятского языка и – возможность софинансирования мероприятий программы из республиканского бюджета, что повысит эффективность и охват мероприятий. 

Сегодня, отмечает Елаев, есть трехстороннее соглашение о сотрудничестве между Министерством образования и науки Бурятии, Бурятским госуниверситетом и администрациями 12 муниципальных образований – в основном, с компактным проживанием бурятского населения.

- В течение трех лет мы выезжали в районы, - говорит Елаев, - обсуждали там эти вопросы и пришли к выводу, что своими силами они такую работу не потянут, просто нет возможности. И все эти годы мы ставили вопрос, что районам нужно помогать, что бурятский язык сегодня сохраняется там, где есть языковая среда, элементы традиционного уклада жизни, где в быту используется традиционная терминология, а это, в основном, сельские районы. Поэтому нужны программы по поддержке языка и эти программы нужно финансировать. В нашей госпрограмме такая возможность предусмотрена. 

Активная фаза по разработке программ в муниципалитетах была начала в этом году, но разработчики столкнулись с целым рядом проблем, среди которых и элементарное отсутствие опыта. Как правило, отмечает Елаев, районы просто копируют элементы республиканской программы или аналогичных программ других национальных республик, но полученные таким образом документы можно смело считать мертворожденными. Поняв проблему, в Центре сохранения и развития языка БГУ и Центре Минобразования, при поддержке Комнаца отреагировали: с июня проходят онлайн-консультации, в которых районам дают уже конкретные рекомендации. В частности, по структуре программ, по общему направлению работы.

- Мы предлагаем определить в программах три основных направления – муниципальное управление, образование и публично-коммуникативное пространство, - отмечает Александр Елаев. – Поясню, что мы имеем в виду. Так, важное направление работы по поддержке бурятского языка касается именно власти. Власти должны культивировать бурятский язык в делопроизводстве, применять, при потребности, в работе с населением, использовать при проведении публичных мероприятий и в управленческой работе. Сегодня бурятский язык в Бурятии по сравнению с русским языком является миноритарным – это вполне официальный термин. То, что он называется вторым государственным, автоматически сильным его не делает и тому есть вполне понятные объяснения. В нашей стране русский язык является официальным языком делопроизводства, поэтому у нас в России и Бурятии 98% всей документации и управленческой работы на русском, это ясно. Но для развития бурятского языка можно и нужно изыскивать ниши, чтобы он звучал.  

Второе направление, говорит Елаев, это образование. Без обучения бурятскому языку он исчезнет, по примеру безписьменных языков малочисленных народов севера. Именно образование является той фундаментальной основой, которая на 70-80 процентов определяет сохранность языка и транслирование его в будущее.  

- Конкретно это означает совершенствование методики преподавания бурятского языка, обновление учебников, поддержку учителей бурятского языка и так далее, - говорит Елаев. 

Публично-коммуникативная сфера не менее важна, ведь она включает в себя все, что говорит о том, что язык жив. Это, в том числе, вывески в магазинах, дорожные указатели, названия улиц или населенных пунктов на бурятском, объявления, информационные плакаты и буклеты – все это должно быть, ведь оно показывает, что язык используется в обычной жизни.

- Если проходит какое-то праздничное мероприятие, пусть там тоже звучит бурятский – хотя бы в начале и в конце. Именно так и создается языковая среда, - считает директор Центра сохранения и развития бурятского языка. 

Но программы по поддержке бурятского языка должны быть нацелены не только на проведение праздников, но, в основном, на повседневную работу. Взять ту же Усть-Орду: там давно озаботились проблемой сохранения бурятского языка и совместно с БГУ и издательством «Бэлиг» разрабатывают учебники бурятского языка для детей разного уровня владения им. Сейчас идет разработка учебников уже для пятых классов. В Бурятии же есть много интересного. В Усть-Эгите, например, создан языковой центр, в Закаменске есть литературное объединение пишущих на бурятском языке писателей, а поющие на бурятском языке творческие коллективы есть в каждом районе. И нужно поддерживать то, что востребовано, что даст результат.

- В районах Бурятии проходит много мероприятий, не только в месячник бурятского языка, но и в целом в течение учебного года, - согласна главный специалист Республиканского центра по развитию бурятского языка Оюна Забанова, - они многое делают для популяризации бурятского языка. Проводят челленджи, олимпиады, конкурсы чтецов и так далее, но в основном, практически на энтузиазме.

Вовсе не обязательно, подчеркивает Елаев, что все эти мероприятия потребуют больших затрат. Например, на Форум бурятского народа в 2018 году было потрачено 250 тысяч рублей, сегодня половина всех мероприятий проводится буквально на энтузиазме, многие люди на правах волонтеров и на основании своей душевной потребности работают над поддержкой родного языка. «Финансовая поддержка будет означать внимание со стороны государства, это и ценно», - отмечает Елаев.

Сегодня идет точечная работа с районами. Как ожидается, в этом году будут доведены до своего логического завершения программы Закаменского и Кижингинского районов республики и, возможно, Курумканского. В конце ноября или начале декабря в Улан-Удэ пройдет их защита при главе Бурятии Алексее Цыденове. И по итогам будет принято решение о финансировании. В дальнейшем же эти пилотные районы станут своего рода маячками для остальных – ведь уже начиная с 2022 года планируется начать разработку программ по сохранению и развитию бурятского языка во всех районах Бурятии.

Марина Денисова, Восток-Телеинформ.    

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Фото: Анастасия Шадрина, Восток-Телеинформ

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться
Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Комментарии к новости

В связи с ужесточением требований, связанных со сбором и хранением персональных данных, мы отказались от размещения комментариев на нашем сайте. Если вы желаете высказаться по тому или иному информационному поводу, предлагаем сделать репост публикации в любую сеть и оставить там свой комментарий на личной странице. Сбор персональных данных на этом сайте не осуществляется.

Другие подробности

25 марта 2024

«Цель достигнута»: как прошла бизнес-миссия предпринимателей Бурятии в Китай

Бизнес-миссию для предпринимателей Бурятии в Китай провел Центр экспорта Бурятии. В состав делегации вошли 10 компаний – из области туризма, производства продуктов питания, сувенирной продукции и так далее. Мероприятие получило поддержку от правительства Бурятии, посольства РФ и других организаций.

15 марта 2024

Как проходят трехдневные выборы в Бурятии: главное

В Бурятии начались трёхдневные выборы президента России. Всего сегодня открыли свои двери 832 избирательных участка, 311 участков охвачены системами видеонаблюдения с трансляцией.

06 марта 2024

Какой будет новая инфекционная больница Бурятии

Проект строительства новой инфекционной больницы в Улан-Удэ в феврале отправили на экспертизу. Существующее здание было построено в 40-е годы прошлого века, так что износ на сегодня очень приличный. Лечить в нем инфекционные заболевания все сложнее. Решение о строительстве нового здания было принято благодаря решению президента России Владимира Путина. Подробности в материале Восток-Телеинформ.

02 марта 2024

В Народном Хурале прошла первая в этом году сессия

Первое в этом году парламентское заседание прошло в Народном Хурале Бурятии 27 февраля. Депутаты рассмотрели 30 вопросов, 20 из которых – это проекты законов, в том числе, такие, что отразятся на жизни населения всей республики.

26 февраля 2024

Как в Бурятии работают современные центры ранней диагностики онкологии и борьбы с ней

Бурятия в последние годы сделала большие шаги по улучшению качества жизни и укрепления здоровья населения. Одно из направлений – уменьшение количества онкобольных. В республике появились современные центры по выявлению на ранней стадии онкологии и борьбе с этой болезнью. Один из них – современный онкодиспансер, который в Бурятии достроили благодаря личному поручению президента России Владимира Путина.

Лента новостей
28.03.2024

В Бурятии закрыли еще одну ледовую переправу

17:32

Спорт-опрос ВТБ: дальневосточники выбирают регулярные силовые тренировки и фитнес

16:54

В селе Бурятии неизвестные сломали общественный туалет

16:52

Аналитика МТС: 28% сотрудников сливают рабочие логины и пароли в фишинговых рассылках

16:43

Житель Бурятии отправится в колонию за кражу сумки из подъезда

16:35

Жительница Бурятии едва не убила сожителя, его спасли очевидцы

16:23

В Улан-Удэ проверяют работу пожарных гидрантов

16:17

Путин присвоил 75-й бригаде из Улан-Удэ почетное наименование «гвардейская»

15:58

Сессия Народного Хурала: В бюджете Бурятии предусмотрели дополнительные деньги на переселение из аварийного жилья

15:32

Вспышка ротавирусной инфекции произошла в детском саду Бурятии

15:28

В Бурятии девушка обокрала приютившую ее пенсионерку

14:37

В Улан-Удэ чемпион мира показал мастер-класс каратистам

14:33

В Бурятии подросток попросил у мужчины телефон для звонка и перевел себе его деньги

13:57

Почти 5 тысяч семей Бурятии потратили маткапитал на улучшение жилищных условий

13:54

Актер из Улан-Удэ сыграл в новом комедийном сериале ТНТ

13:16

В Улан-Удэ изменится расписание на маршруте №2

13:06

В Бурятии многодетная мать из-за ревности до смерти избила подругу

12:53

Народный Хурал Бурятии установил порядок создания участковых комиссий в удаленных воинских частях

12:52

Более полумиллиона клиентов «Открытия» перевели свои сбережения в ВТБ

12:49

Народный Хурал Бурятии принял законопроект об отмене прямых выборов мэра

12:43

В мэрии Улан-Удэ отметили, что установка памятника не скажется на помощи военным – ее оказывают постоянно и продолжат это делать

11:57

Река Селенга подступает к домам в поселке Сотниково в Улан-Удэ

11:31

В Улан-Удэ инвалид первой группы добился перерасчета за теплоэнергию

11:14

Житель Бурятии лишился «Жигулей» из-за пьяной езды

11:08

Сессия в Народном Хурале Бурятии началась с минуты молчания

11:07

Жителя Бурятии приговорили к 3 годам исправительной колонии за хранение наркотиков

11:05

Внеочередная сессия проходит в Народном Хурале Бурятии

11:01

ВТБ внедряет ИТ-инструмент для бесшовной миграции клиентов из банка «Открытие»

10:50

В колонии № 2 сегодня день открытых дверей

09:41

В Бурятии работнику лесхоза выдали зарплату после вмешательства прокуратуры

09:23

С улиц Улан-Удэ вывозят рассыпанный за зиму песок

09:13

В Закаменском районе запустили временный мост

08:57

Кяхтинский район Бурятии готов к пожароопасному сезону

08:49

Помощь из Бурятии в Монголию подоспела в самый критический момент

08:46

Краткий зурхай на сегодня от настоятеля Курумканского дацана Гандан Ше Дувлин

06:00

27.03.2024

В Бурятии поезд насмерть сбил женщину

21:42

В Улан-Удэ реализуют 15 социальных проектов молодежи

20:04

В Бурятии выросло производство мебели, одежды, продуктов и компьютеров

19:07

В Бурятии маркирована половина сельхозживотных

18:30

В Улан-Удэ студент украл из чужих машин магнитолу, электрошокер и фонарь

18:00

Буйного улан-удэнца арестовали на 5 суток за неповиновение полицейским

17:39

В Улан-Удэ приступили к реализации мастер-плана

17:32

В Бурятии пожарный-парашютист едва не погиб из-за сильного ветра

17:02

Погода завтра снова не порадует жителей Бурятии

16:33

Пожарные Бурятии спасли из горящего гаража автомобиль и трактор

16:19

В Улан-Удэ двух подростков обнаружили ночью в компьютерном клубе

15:50

Два ВУЗа из Бурятии представили проекты по развитию экономики республики

15:48

Группа ВТБ заработала 61,3 млрд рублей за первые два месяца 2024 года

15:34

В Бурятии пожарные отрабатывают прыжки с парашютом

15:23

Бойцы СВО из Якутии научились лепить буузы

15:10

В пригороде Улан-Удэ разбился парашютист

14:59

В Бурятии фермер купил за 700 тысяч рублей быков, но животных не получил

14:26

В Улан-Удэ военнослужащий заплатит штраф в 100 тысяч за кражу телефона

14:22

В семи районах Бурятии борются с заболеваниями скота

14:09

В Улан-Удэ завтра пройдет рейд по собакам

14:02

В Улан-Удэ приступили к благоустройству парка «Мемориал Победы»

13:57

Сильный ветер оставил без света жителей Бурятии

13:45

Большинство мужчин в Улан-Удэ не готовы уйти в декретный отпуск

13:32

В Бурятии рассказали, как пройдет «Байкальская рыбалка»

13:24

В Бурятии студентам рассказали о профилактике туберкулеза

13:16



пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus