пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus
Культура | Главное

В Монголии издана книга на бурятском языке


Культура 17 сентября 2010 г., 00:00
В Монголии перевели на бурятский язык и переиздали книгу Фердинанда Оссендовского «И звери, и люди, и боги».  Путевые записки польского писателя впервые были в 1922 году и с тех пор переиздавалась около двухсот раз, переведена на 14 языков.  Об этом сообщает пресс-служба министерства культуры Бурятии.

В предисловии книги переводчики подчеркивают, что «почти начавшим забывать истинно музыкальный и сохранивший самый источник старомонгольского язык бурятам может быть очень полезен этот детектив, который если кто начал читать, обязательно прочитает не меньше двух раз». Книга иллюстрирована фотоснимками того времени.

Книга рассказывает о прекрасной монгольской природе, о событиях в Монголии в 1920, 1921 годах, о встречах писателя с Богдо-ханом, бароном Унгерном, генералом Резухиным, Дилавом хутагтой, Дамбийжаа, Заяын гэгэном, а также о стране Шамбала. На бурятский язык книгу перевел Ц. Намсрай. Он известен переводом на родной язык поэмы «Бурят» лауреaта госпремии Монголии, выдающегося поэта Р. Чойнома. Книга иллюстрирована фотоснимками того времени. Бурятское издание «И звери, и люди, и боги» является первой значительной книгой в Монголии, изданной на бурятском языке.

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться
Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Другие новости

16 мая 2024 г.

Уникальный монгольский квартет выступит на «Голосе кочевников» в Бурятии

Традиционно перед фестивалем «Голос кочевников» в Бурятии пройдёт несколько концертов на городских площадках. В этом году 23 мая ее откроют солистка Бурятской государственной филармонии Дашима Соктоева и монгольский квартет «Челугэн» (12+).

14 мая 2024 г.

В Этнографическом музее акцию «Ночь музеев» посвятят Году семьи

У гостей будет уникальная возможность обратить внимание на музей не только как на учреждение, в котором хранятся культурные ценности, но и место, где можно узнать о семейных историях, династиях, традициях и реликвиях

13 мая 2024 г.

В Бурятии готовят спектакль, посвященный 85-летию боев на Халхин-Голе

В Бурятии готовят спектакль, посвященный 85-летию боев на Халхин-Голе. Премьера спектакля ««ХАЛХИН ГОЛ. ТАНГАРИГ»(12+) состоится 2 и 3 июля, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу Бурдрама. Инициатива снятия спектакля была поддержана главой Бурятии Алексеем Цыденовым и властями, он лично в прошлом году встречался и общался с ветераном.

12 мая 2024 г.

В Улан-Удэ выступила популярная группа NLO

Фестиваль «Музыка моего города» впервые под открытым небом прошел в Этнографическом музее народов Забайкалья 11 мая. На нем выступили бурятские артисты, а главным гостем стала популярная российская группа «NLO». Как прошел фестиваль в репортаже Восток-Телеинформ.

8 мая 2024 г.

Премьерный показ фильма «Своих не бросаем» прошёл в Улан-Удэ

Премьерный показ фильма «Своих не бросаем» прошёл сегодня в Улан-Удэ (12+). Его сняла бурятский журналист Надежда Хлыстова, которая с оператором Виктором Нимаевым побывала в зоне проведения СВО, поговорила с добровольцами в Бурятии, Луганске, Донецке, с волонтёрами, которые помогают бойцам всем, чем могут - готовят еду, шьют амуницию, делают окопные свечи, готовят машины, собирают гуманитарную помощь.

Лента новостей
17.05.2024

Школьникам Улан-Удэ рассказали о самом крупном лесном пожаре

20:23

В Улан-Удэ отменили оправдательный приговор ЧОПовцам, убившим в боях без правил коллегу

20:18

В Бурятии прокуратура помогла инвалиду получить средства реабилитации

20:06

Житель Бурятии украл из кладовой бензопилу, а после раскаялся

20:00

В Улан-Удэ завтра потеплеет до +22

19:44

В Улан-Удэ стартует бесплатная стерилизация кошек

18:28

Сотрудники УФСИН Бурятии посадили деревья в память о погибших в годы ВОВ

18:20

Пьяный житель Бурятии попался сотрудникам ДПС с поддельными правами

17:41

ВТБ: мошенники предлагают продлить срок банковской карты

17:19

Жителя Бурятии оштрафовали на 100 тысяч рублей за ложный донос

17:15

Выставку «Россия» посетили 13 миллионов гостей

17:00

В Улан-Удэ с начала года отремонтировали 35 колодцев

16:41

В Улан-Удэ охранники избили постояльца гостиницы за отказ покинуть номер

16:16

У жителей Истока в Улан-Удэ появится новая дорога

16:01

В Бурятии проконтролировали ввоз трех тонн клубники из Киргизии

16:00

В Бурятии парень угнал дорогой мотоцикл и бросил его на улице

15:39

Улан-удэнцам запретили посещать леса до 6 июня

15:22

Улан-удэнцы помогли задержать более 60 пьяных водителей

15:08

В Бурятии вакцинируют свиней против чумы

15:04

В Бурятии с начала года по вине пьяных водителей погибли 7 человек

14:50

На Тимлюйском цементном заводе утвердили план развития горных работ

14:29

Работодатели Улан-Удэ готовы принять на работу сотрудников с судимостью

14:23

В Бурятии жители села требуют установить туалет на детской площадке

14:15

В Окинском районе после схода селя восстановили проезд по дороге

13:58

В Бурятии жители села возмущены свалкой вблизи кладбища

13:39

Александр Ведяхин анонсировал серию научных лекций по искусственному интеллекту в регионах

13:28

В Бурятии предотвратили взрыв газового баллона

12:35

Монголо-российская выставка-ярмарка может стать традиционной

12:32

Жительницу Бурятии преобразили на «Модном приговоре» Первого канала

12:31

В Бурятии полицейские помогли потерявшему сознание участнику СВО

12:13

В Бурятии из-за печи загорелся жилой дом

12:07

Жительница Бурятии расплатилась за переезд чужим имуществом

12:02

Псевдброкер Ева оставила жителя Бурятии без 3,5 млн рублей

11:52

В Улан-Удэ пенсионеров научили ухаживать за садом

11:46

Уполномоченный по правам детей Бурятии посетила дом ребёнка

11:40

Бурятия представила инновационные разработки в области медицины на выставке на ВДНХ

10:59

Прокурор Бурятии проведет личный прием участников СВО и членов их семей

10:54

Гиревики Бурятии почтили память погибшего сотрудника Росгвардии

10:50

Цыденов и Путин прибыли в Харбин

10:41

В Улан-Удэ начали приводить в порядок ливневые канализации

10:30

Военные завершили установку понтонно-мостовой переправы через реку Джида в Бурятии

10:26

Житель Бурятии лишился своего «Жигули» из-за любви к пьяной езде

10:15

Новый отпугиватель птиц установили в аэропорту Улан-Удэ

10:13

В Гусиноозерске отремонтируют улицы, по которым проходит маршрут автобусов

10:03

Жительница Бурятии добилась получения лекарства от диабета через прокуратуру

09:51

30 компаний из Бурятии сегодня представят продукцию на выставке в Улан-Баторе

09:44

В Улан-Удэ перенесли сроки ремонта трамвайных путей на пр. 50-летия Октября

09:36

В Улан-Удэ двух мошенников отправили в колонию

09:29

В Бурятии в ДТП пострадал 18-летний мотоциклист

09:23

Краткий зурхай на сегодня от настоятеля Курумканского дацана

09:00

16.05.2024

В Бурятии наркомана лишили водительских прав

18:06

Уникальный монгольский квартет выступит на «Голосе кочевников» в Бурятии

17:26

В Бурятии 18-летний парень за убийство насильника своей девушки получил 12 лет тюрьмы

17:23

В Тункинском нацпарке горит лес

17:18

Депутаты Горсовета Улан-Удэ проверили готовность детских лагерей к летнему сезону

17:07

В Бурятии впервые занялись инклюзивной йогой

17:03

Свыше 20 километров пути модернизировали на ВСЖД

16:25

В Бурятии прогнозируется чрезвычайный класс пожарной опасности

16:23

Предпринимателям Бурятии предлагают обсудить проблемы и защиту прав бизнеса

16:12

В Бурятии на 40% сократилось нецелевое использование земли

16:02



«« Май 2024 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31