Погода

В Бурятии завтра сохранится теплая погода

Туризм в Бурятии

В Улан-Удэ впервые пройдёт фестиваль фермерской продукции «СВОЁ»

Выборы в Бурятии

Первые нарушения в Бурятии: Редакцию газеты «Коммунист Бурятии» предупредили о необходимости соблюдать законодательство о выборах

Дежурная часть. Происшествия

В Бурятии БОМЖ убил случайного прохожего и добил ножом

Зурхай

Зурхай на 17 сентября от настоятеля Курумканского дацана Бурятии

Восточный экономический форум

Бурятия подписала на Восточном форуме соглашения на 6,5 млрд рублей

Парламентское обозрение

Председатель Хурала Бурятии поприветствовал участников фестиваля «СВОЁ»

Культура | Главное

Бурятскую песню «Адуушанай дуун» спели на испанском языке

Культура 22 Июля 2021 г., 16:12

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Ингрид Моррал Сайз из Испании исполнила бурятскую песню «Адуушанай дуун» в дуэте с солисткой театра «Байкал» Сэдэб Банчиковой. Так, 21 июля стартовала фестивальная программа «Золотой голос Байкала», в рамках которой зрители услышат дуэты иностранцев и артистов театра «Байкал». Они исполнят бурятские песни, сообщает пресс-службу театра «Байкал».

В первой подборке песенных коллабораций ярким завершением стал дуэт Бурятии и Испании. Народная артистка Бурятии Сэдэб Банчикова и певица из Барселоны Ингрид Моррал Сайз спели одну из известных бурятских песен «Адуушанай дуун». Часть песни прозвучала на испанском языке. С поиском исполнительницы в Испании и переводом песни, организаторам помогла бывшая солистка театра «Байкал» Оюна Батурова.

- Я очень рада, что могу содействовать международному музыкальному обмену. Это очень интересно! Ингрид легкая на подъем, поэтому все получилось так быстро и интересно,  – поделилась Оюна Батурова.

По ее словам,  Ингрид Моррал Сайз планирует записать бурятскую песню на одном из радио Каталонии.

- «Золотой голос Байкала» призван к тому, чтобы распространить бурятскую песню, культуру по всему миру. И это замечательно, когда наши песни отзываются в сердцах иностранцев и вызывают такой интерес, – отметила министр культуры Бурятии Соелма Дагаева.

Ингрид Моррал Сайз – солистка Каталонского оркестра «La Chatta Orquestra», автор множества дубляжей для фильмов и мультфильмов. Загорелась идеей поддержки бурятской культуры и языка, поскольку сама посвящает свое творчество сохранению каталанского языка и культуры.

Посмотреть и услышать коллаборации можно на youtube-канале театра «Байкал» по этой ссылке. Возрастное ограничение 6+

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Комментарии к новости

Оставить комментарий к новости

Отзывы проверяются модератором, пишите культурно

Другие новости

17 Сентября 2021 г.

Театр имени Бестужева откроет сезон премьерой Сергея Левицкого

Театр имени Бестужева откроет сезон премьерой Сергея Левицкого

15 Сентября 2021 г.

В Бурятию в третий раз приедет фестиваль «Типомания»

Московский международный фестиваль графического дизайна «Tипомания» в третий раз приезжает в Бурятию. В этот раз он пройдет с 24 по 25 августа 2021 года в  центре креативных индустрий «Хэб–Хаб» Улан-Удэ. И на озере Байкал – с 27 по 28  сентября в культурно-туристическом центре «Баргуджин Токум» (16+), сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на Минтуризма РБ.

15 Сентября 2021 г.

В Улан-Удэ откроется выставка художников из Бурятии, живущих за рубежом

В Улан-Удэ откроется выставка художников из Бурятии, живущих за рубежом

14 Сентября 2021 г.

Режиссер картины «Виртуальное путешествие к байкальской нерпе» получил спецприз ВСЖД

Режиссер картины «Виртуальное путешествие к байкальской нерпе» получил спецприз ВСЖД

13 Сентября 2021 г.

В Улан-Удэ Русдрам готовит торжественное открытие театральных касс

Русский драматический театр им. Бестужева 14 сентября проведет праздничное открытие театральных касс в Улан-Удэ (12+). Как отметили в пресс-службе театра, на этот раз в связи с ограничениями на проведение массовых мероприятий открытие пройдет онлайн. В этот день зрителей как всегда ждут подарки и скидки на билеты, пишет Восток-Телеинформ со ссылкой на театр.

Лента новостей
17.09.2021

20:31 Политика и власть

Первые нарушения в Бурятии: Редакцию газеты «Коммунист Бурятии» предупредили о необходимости соблюдать законодательство о выборах

20:20 Общество

Более 70 фермеров Бурятии представили свою продукцию на фестивале еды «СВОЁ»

20:18 Политика и власть

Алексей Цыденов вручил нагрудные знаки Почетных граждан Бурятии призерам Паралимпиады

17:11 Погода

В Бурятии завтра сохранится теплая погода

16:45 Общество

Многодетная мать попросила главного пристава Бурятии сократить списываемую с зарплаты ее мужа сумму

16:37 Регионы ДФО-СФО

Билет на поезд между Иркутском и Улан-Удэ стал на время дешевле

16:04 Общество

На помощь пострадавшим от ЧС в Бурятии выделят дополнительно более 3,6 миллиона рублей

16:03 Политика и власть

По данным на 15 часов в Бурятии проголосовали около 10% избирателей

15:41 Политика и власть

В Курумканском районе проголосовал новый глава

15:15 Общество

В Бурятии пенсионерка пришла на выборы с цветами

15:05 Политика и власть

Председатель Хурала Бурятии поприветствовал участников фестиваля «СВОЁ»

14:59 Экономика, бизнес

В Бурятии предпринимателям лесопромышленного комплекса рассказали о тонкостях лесного законодательства

14:40 Политика и власть

Более 55 тысяч человек просмотрели прямой эфир главы Бурятии в социальных сетях

14:31 Экономика, бизнес

Министр промышленности Бурятии встретился с руководством Роскачества

14:24 Общество

Жительница Бурятии, подписавшая соцконтракт, планирует развивать в родном улусе экотуризм

14:17 Общество

Минсоцзащиты Бурятии: Финансовая поддержка семей с детьми позитивно повлияла на демографию

14:08 Происшествия

В Бурятии хозяину собак, загрызших до смерти пожилую женщину, грозит срок

13:54 Общество

В Бурятии наградили лучших лесников

13:36 Политика и власть

Глава Бурятии проголосовал на Верхней Березовке

13:24 Общество

Уполномоченный по правам человека Бурятии посетила избирательный участок в СИЗО

13:16 Общество

В пригородном Поселье спасатели перевезли из подтопленных домов 22 человек

12:27 Политика и власть

Председатель Избиркома Бурятии прокомментировал «очереди на выборы»

12:02 Культура

Театр имени Бестужева откроет сезон премьерой Сергея Левицкого

11:54 Общество

В Бурятии на трассе Байкал устранили последствия ДТП

11:49 Экономика, бизнес

Два села в Бурятии впервые получили сотовую связь

11:44 Общество

12 млрд рублей социальных выплат получили жители Бурятии в прошлом году

11:30 Экономика, бизнес

В Мостовке ограничат движение через переезд

11:20 Экономика, бизнес

В Бурятии на трассе Р-258 «Байкал» отремонтируют мост

11:15 Город

56 дворов отремонтируют в Улан-Удэ в 2022 году

10:56 Общество

В Бурятии льготникам выделят поддержку на покупку дров



«« Сентябрь 2021 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
 

Viktor N.

01.09.2021

А что так мало -то?! Они отсидят и выйдут. И снова начнут жрать алкоголь и убивать. Пока не будет око за око, жизнь за жизнь- у нас всё-также будут грабить. убивать, насиловать.

В Бурятии вынесли приговор за зверское убийство

fedor7082

23.08.2021

Скорым поездом надо было отправить...может за четыре бы добрался...

Новый вертолет прилетел на форум в Москву из Улан-Удэ своим ходом

Николай

11.08.2021

Свой МЧС улетел тушить Турцию а  дома хоть всё синем пламенем гори

Дым в Бурятии связан с лесными пожарами в соседних регионах

Наталья

17.07.2021

Добрый день! Хотелось бы знать когда подключат горячую воду? Сроки и даты прошли, понимаем, что сложности, ремонты, неожиданные ситуации - все таки хотелось бы конкретики. Сезон не позволяет, и никакие  кипятильник, кастрюльки, тазики уже не помогают.( Гагарина)

Более 80 тысяч улан-удэнцев сегодня останутся без холодной воды

пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus