Погода

В Бурятии ночью снег, днем до 12 тепла

Коронавирус: профилактика, новости

Жителей Бурятии призвали ограничить выезды за границу

Лесные пожары

В Бурятии ликвидировали все лесные пожары

Дежурная часть. Происшествия

В Бурятии пьяный мужчина зарубил собутыльника и вызвал к нему медиков

Зурхай

Зурхай на 19 апреля от настоятеля Курумканского дацана

Парламентское обозрение

Депутаты Народного Хурала обсудили перспективу возрождения вытрезвителей

Культура | Главное

В Улан-Удэ покажут спектакль «Верблюжонок» на двух языках

Культура 20 Марта 2019 г., 10:05

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Спектакль «Үншэн сагаан ботогон» («Верблюжонок») покажут в Улан-Удэ на бурятском и русском языках. Постановка пройдет в Бурятском драматическом театре 21 и 22 марта. Спектакль основан на древнем предании, записанном в 1958-59-х годах ученым Пурбо Балданжаповым в Агинске, со слов улигершина Галсана Тыхеева. Об этом рассказала режиссер Бурдрамы Сойжин Жамбалова, пишет Восток-Телеинформ.

- Наша премьера вызвала много вопросов. Многие люди знакомы с народной песней под этим названием, но мало кто знает, что есть такой эпос. Для нас интереснее всего показалось то, что герой произведения - это беззащитное существо, которое проходит много преград для того, чтобы встретиться со своей мамой. Этот улигер хранится в архивах. Мы берем половину эпоса, нам показалась интересной тема взросления героя и его взаимосвязь с матерью, - поделилась Сойжин Жамбалова.

Впервые спектакль пройдет на двух языках. Актеры будут играть дневной спектакль на русском языке для подростковой аудитории и вечерний для остальных на бурятском. По словам режиссёра, такая практика существовала в театре пока не было синхронного перевода. Сейчас вернулись к «давно забытому старому» в связи с тем, что молодая аудитория не может позволить себе смотреть спектакль на бурятском языке. «Впервые за долгие годы практики мы играем на двух языках, тем и сложна для нас постановка», - подчеркнула режиссер.

Декорации и костюмы к спектаклю будут минималистичные. Художники по костюмам хотели сделать постановку графичным и  максимально отгородиться от сказочности. По словам московского хореографа Марии Сиукаевой, танцы в спектакле также приобретут минималистический характер. «В этой постановке, я как хореограф, не стараюсь «кричать» текст хореографическим языком. Мы выбрали минимализм, и решили не нарушать тонкую структуру ритуальности. Я больше работала над формой существования артиста на площадке. Если раньше спектакли были насыщены танцами, то здесь более тихо в этом плане», - отметила она.

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Комментарии к новости

Оставить комментарий к новости

Отзывы проверяются модератором, пишите культурно

Другие новости

16 Апреля 2021 г.

В Бурятии объявили о целевом наборе в театр русской драмы

В Бурятии объявили о целевом наборе в театр русской драмы

15 Апреля 2021 г.

В Буряад театре появилась стилизованная фотозона

В Буряад театре появилась стилизованная фотозона

14 Апреля 2021 г.

Куратор Вахтанговского фестиваля займется повышением доходов театра бурятской драмы

Куратор Вахтанговского фестиваля займется повышением доходов театра бурятской драмы

14 Апреля 2021 г.

«Все было не зря»: Экс-министр культуры Бурятии оценил спектакль «Наводнение» Русского драмтеатра Улан-Удэ

«Все было не зря»: Экс-министр культуры Бурятии оценил спектакль «Наводнение» Русского драмтеатра Улан-Удэ

12 Апреля 2021 г.

В Этнографическом музее Улан-Удэ недавно родившиеся медвежата обретут дом на воле

В Этнографическом музее Улан-Удэ недавно родившиеся медвежата обретут дом на воле

Лента новостей
19.04.2021

17:17 Экономика, бизнес

В Корпоративном университете ПАО «ТГК-14» прошел выпускной экзамен

17:00 Эко-Новости

В Бурятии первыми сортировкой мусора займутся чиновники

16:40 Экономика, бизнес

Железнодорожники обсудили с представителями общественных организаций развитие БАМа на участке Северобайкальск – Тыя

16:00 Эко-Новости

Минприроды: В Бурятии планируется рост доли сортированного мусора до 17 % в год

15:45 Здравоохранение

Жителей Бурятии призвали ограничить выезды за границу

15:34 Эко-Новости

Минприроды Бурятии ликвидирует свалку в Закаменске

14:29 Эко-Новости

Минприроды Бурятии: в Бурятии пройдет субботник, приуроченный к голосованию за благоустройство общественных территорий

14:00 Общество

В Улан-Удэ осталась неделя до старта голосования по благоустройству

13:45 Спорт

Гиревики Бурятии завоевали золото домашнего чемпионата

13:30 Актуально

Депутаты Народного Хурала обсудили перспективу возрождения вытрезвителей

13:20 Эко-Новости

В Минприроды Бурятии решается вопрос по нормативу вывоза отходов

13:10 Происшествия

В Бурятии пьяный мужчина зарубил собутыльника и вызвал к нему медиков

12:45 Общество

Железнодорожники проводят профилактику среди курсантов автошкол

12:16 Эко-Новости

Минприроды: Бурятии подтвердили включение Улан-Удэ в программу «Чистый воздух»

11:30 Эко-Новости

В Минприроды сообщили, что делать при высоком содержании бенз(а)пирена в воздухе

11:23 Здравоохранение

В Бурятии 61 человек с коронавирусом в реанимации

11:09 Общество

В Бурятии открыли «горячую линию» в связи с эпидситуацией в Турции

11:03 Эко-Новости

В Бурятии назвали самые грязные водоемы по итогам прошлого года

10:50 Происшествия

В Бурятии иномарка протаранила дом, где спал младенец

10:46 Общество

Туристский потенциал Бурятии представили на выставке в Казани

10:45 Эко-Новости

Минприроды Бурятии ликвидирует свалку в Кяхте

10:34 Экономика, бизнес

В Бурятии проводят опрос для выявления потребности в кадрах в сфере информационной безопасности

10:25 Общество

Арест внедорожника побудил предпринимателя заплатить налоги в Бурятии

10:25 Происшествия

Улан-удэнец получил 350 часов работ за нападение с тремя ножами на медиков

10:15 Происшествия

В Бурятии пропал мужчина

10:15 Эко-Новости

Минприроды: В Бурятии улучшают экологическую обстановку

10:10 Общество

В Улан-Удэ женщина лишилась телефона, обнявшись с незнакомкой

10:05 Общество

В Бурятии нашли просроченные лекарства в Центре временного содержания иностранцев МВД

09:35 Экономика, бизнес

Бурятская сера потеснила известные бренды жевательной резинки

09:24 Происшествия

В Бурятии ликвидировали все лесные пожары



«« Апрель 2021 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
 
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 

Татьяна

20.02.2021

И правильно заставляют! Если эти педагоги такие безответственные люди , гнать их надо из педагогов поганой метлой, пока они не воспитали таких же беответственных подопечных. В очередной раз ковид срывает все маски и надо делать ответственный выбор

Юлия Жамбалова: Педагогов Бурятии принуждают ставить вакцину от коронавируса

Вася

08.02.2021

Посадить все шайку во главе с Жамбаловым. Пусть дальше в камере лет 10 план вранья обсуждают.

В Бурятии свидетели стороны Жамбалова утверждают, что за рулём сидел Пилосян

Система Orphus