Погода

В Бурятии сохранится жаркая погода, до 22 градусов выше нуля

Выборы в Бурятии

Владимира Сактоева снова переизбрали ректором ВСГУТУ

Лесные пожары

Алексей Цыденов высоко оценил мужество людей, защищавших от огня село Черемушки в Бурятии

Будь бдителен

В Бурятии на автодороге «Улан-Удэ – Турунтаево – Курумкан» снова запустили "умные" камеры

Новости Азии

Иркутяне требуют прекратить строительство завода по розливу воды Байкала для Китая

День Победы

В Улан-Удэ стартует акция «Георгиевская ленточка»

Новости на бурятском языке

Арадай Хуралай депутадууд дүүрэн үүргэтэй сахим карта тухай хуули буруушааба

Парламентское обозрение

В Бурятии решили не создавать биофармацевтический кластер

Культура | Главное

Презентация сказок «Теремок» и «Репка», изданных на бурятском языке, состоялась в Улан-Удэ

Культура 25 Февраля 2014 г., 11:02

Презентация самых популярных детских сказок «Теремок» и «Репка», изданных на бурятском языке, состоялась сегодня, 25 февраля, в детском саду «Журавленок» в Улан-Удэ. Идея проекта принадлежит ветерану тыла и труда, заслуженному работнику сельского хозяйства Бурятии, мастеру спорта СССР по греко-римской борьбе Виктору Владимировичу Мешкову и его дочери - директору и главному редактору ИРА «Восток-Телеинформ» Анжелике Мешковой. Учитель бурятского языка детсада «Журавленок» Дэжид Матвеева высоко оценила удобство оформления сказок для восприятия детьми. - На каждой странице обеих книг бурятский текст дублируется на русском языке, что помогает ребятам, не владеющим или слабо владеющим бурятским языком, сразу же переводить незнакомые слова и запомнить их написание. Кроме того, перевод открывает широкие возможности для массового семейного чтения. С правильным произношением незнакомых слов помогут педагоги или родители, - отметила учитель. Детям в свою очередь понравилось, как книги проиллюстрированы. В картинках используются мотивы национального колорита. Как отметила автор изданий Анжелика Мешкова, ей этот проект особенно дорог, потому что он – семейный. - Мой папа перевел эти сказки на бурятский язык для своей внучки - моей дочери Оли. Все дети любят читать книжки в семейном кругу. Но книжные магазины даже в столице Бурятии сегодня не могут предложить малышам современных и качественных изданий на бурятском языке - ярких, красочно иллюстрированных, с прочными страницами. Такая проблема есть и в соседних регионах. А ведь именно в детстве, со сказок, стихов и песенок начинается постижение человеком богатства и глубины родной культуры. Сейчас мы видим, что начался настоящий всплеск интереса к сохранению культуры, традиций, обострилась потребность в изучении языка. Интересы детской аудитории выходят здесь на первый план. И надо ориентироваться на ребятишек, на их любимые произведения, знаменитую сказочную классику, - отметила она. Как рассказал Виктор Владимирович Мешков, для него это первый проект, связанный с переводом. На непростую творческую работу ушла «половина лета». И эти первые книжки он посвящает двум своим любимым и дорогим Олечкам - супруге Ольге Муковеновне, с которой они отмечают «золотую свадьбу», и маленькой внучке, названной в ее честь. -Сейчас очень много говорится о необходимости изучения родного языка, на разных уровнях обсуждаются и принимаются законы «Об образовании», «Об изучении бурятского языка». Это, конечно, очень важная и нужная работа, - говорит Виктор Владимирович. - Однако, я считаю, что в процессе изучения родного языка, национальной культуры, самая главная роль принадлежит семье. Поэтому я, прежде всего, обращаюсь к бабушкам и дедушкам, ведь именно мы стоим на переднем рубеже воспитания подрастающего поколения. Родителям некогда, они занятые люди, пусть деньги зарабатывают, а мы должны передать все наши знания национальной культуры и, прежде всего, родного языка, самым дорогим и любимым внукам и внучкам. Первые уроки должны преподнести мы - бабушки и дедушки, а потом пусть подключаются детский сад и школа, - отметил соавтор изданий. Отметим, что презентация книжек прошла в рамках празднования Нового года по Восточному календарю – Сагаалгана. В честь события детский сад получил книжки в подарок. Дети в свою очередь отблагодарили гостей национальным танцем и песней на бурятском языке Авторы издания благодарят за помощь в организации презентации коллектив детского сада «Журавленок» и лично директора учреждения Лилию Александровну Цыренову и учителя бурятского языка Дэжид Владимировну Матвееву.

Заметили опечатку, выделите и нажмите Ctrl-Enter

Комментарии к новости

Оставить комментарий к новости

Отзывы проверяются модератором, пишите культурно

Другие новости

28 Апреля 2017 г.

Юный певец из Бурятии выиграл международный конкурс «Колыбель России»

Юный певец Гурьян Кавелин из Бурятии выиграл международный конкурс-фестиваль в рамках проекта «Колыбель России». Фестиваль проходил в Москве с13 по 16 апреля, сообщает Минкультуры республики. Всего на  гала-концерт было отобрано семь участников из Москвы, Владимира, Ростова-на-Дону, Шенкурска, Архангельской области и Бурятии.

28 Апреля 2017 г.

Юный певец из Бурятии выиграл международный конкурс «Колыбель России»

Юный певец Гурьян Кавелин из Бурятии выиграл международный конкурс-фестиваль в рамках проекта «Колыбель России». Фестиваль проходил в Москве с 13 по 16 апреля, сообщает Минкульт республики.

27 Апреля 2017 г.

В Улан-Удэ презентовали книгу о герое Советского Союза Илье Балдынове

В Бурятии вышла в свет книга, посвященная памяти героя Советского Союза, генерал-майора, почетного гражданина Улан-Удэ Ильи Васильевича Балдынова.  Презентация издания «Генерал Балдынов» посвящена циклу книг «Герои Бурятии», сообщает пресс-служба главы и правительства республики.

27 Апреля 2017 г.

В Народном Хурале Бурятии предложили выделить театру «Байкал» деньги из резервных фондов

Депутат Народного Хурала Оксана Бухольцева в ходе очередной сессии предложила выделить театру «Байкал» финансовую поддержку. «И по линии Народного Хурала и резервного фонда главы республики, - отметила она.

27 Апреля 2017 г.

Выставка к 140-летию выдающегося скульптора Санжи-Цыбик Цыбикова откроется в Улан-Удэ

Выставка «Суута багшын соло» откроется к 140-летию выдающегося бурятского скульптора Санжи-Цыбик Цыбикова в музее истории имени Хангалова  сегодня, 27 апреля.  Цыбиков габжа-лама Янгажинского дацана, создатель первой бурятской профессиональной школы буддийской деревянной скульптуры, сообщают организаторы.  Экспозиция отразит полную коллекцию работ бурятского мастера и его учеников - выходцев Оронгойской школы. Впервые будет представлена композиция, состоящая из 35 объемных скульптур - божеств мандалы Гунриг  или Будды Сарвавид Вайрочаны.

Лента новостей
29.04.2017

10:39 Общество

Алексей Цыденов высоко оценил мужество людей, защищавших от огня село Черемушки в Бурятии

10:32 Происшествия

Виновником пожара, из-за которого сгорело село Черемушки в Бурятии, мог стать рыбак

10:12 Общество

В Улан-Удэ сегодня пройдёт благотворительный марафон в помощь жителям сгоревших Черемушек

08:10 Город

В Улан-Удэ прошел субботник

08:03 Общество

Врио главы Бурятии обратился к населению по поводу ЧС

07:40 Политика и власть

В Бурятии подписан указ о введении режима ЧС

07:23 Происшествия

В Бурятии за сутки выросло вдвое число лесных пожаров, горит Тункинский нацпарк

07:09 Политика и власть

Глава МЧС России вместе с врио Бурятии облетели на вертолете пожароопасные участки Бурятии

06:47 Экономика, бизнес

В полигоне Улан-Удэ сегодня, в день городского субботника, мусор принимают бесплатно

06:29 Общество

В Улан-Удэ стартует акция «Георгиевская ленточка»

06:22 Погода

В Бурятии сохранится жаркая погода, до 22 градусов выше нуля

05:25 Политика и власть

Мэр Улан-Удэ отчитался о пяти миллионах рублей доходов за 2016 год

05:01 Общество

В Бурятии собирают вещи для погорельцев из села Черемушки на Котокеле

04:52 Происшествия

Более 6 тысяч человек тушат пожары в сибирских регионах

04:40 Происшествия

В СФО из-за природных пожаров ввели режим ЧС, в Бурятии и Иркутской области наращивают группировку

04:19 Происшествия

Глава МЧС России Владимир Пучков прибыл в Бурятию

28.04.2017

19:18 Происшествия

На территории Иркутской области введен режим ЧС из-за сложной лесопожарной обстановки

18:31 Происшествия

В Бурятии к ликвидации пожара в населенном пункте рядом с Байкалом привлекли авиацию

18:28 Политика и власть

Врио главы Бурятии Алексей Цыденов выехал в пострадавшее от огня село Черемушки

14:57 Город

В Улан-Удэ отключили электроэнергию: без света остался форум с участием врио главы Бурятии

14:03 Происшествия

В Бурятии горит деревня на озере Котокель, людей эвакуируют (обновлено)

13:50 Политика и власть

Представитель МИД России в Улан-Удэ перешел на работу в правительство Бурятии

13:31 Общество

На ВСЖД пройдет акция по предупреждению травматизма «Внимание – дети!»

13:21 Культура

Юный певец из Бурятии выиграл международный конкурс «Колыбель России»

13:14 Экономика, бизнес

В Бурятии возбудили уголовное дело на компанию «Мегастрой» за невыплату зарплаты

13:01 Образование

В Бурятии стал известен лучший «Учитель года-2017»

12:47 Происшествия

В Прибайкалье за сутки сгорело 20 домов: огонь на поселки перекидывался с лесных пожаров

12:30 Происшествия

Двое жителей Бурятии незаконно заготовили 10 кубометров сосны

12:24 Экономика, бизнес

В Улан-Удэ стартовала выставка «Туризм и отдых в Бурятии»

12:21 Общество

В Улан-Удэ подростки воровали аккумуляторы с грузовиков

«« Апрель 2017 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
 
 
 
30
 
 
 
 
 
 
 

гость

26.04 10:07

Отремонтируйте ДК ЛВРЗ по новому проекту с расширением сцены и зала до 1000 мест и запросите здание у города как базу для театра, а то хилая самодеятельность будет там заниматься, да эстрадно- танцевально-цирковые номера студии "Пелея" выдавать за высокое искусство.

Какой ценой «Байкал» добивается всемирной славы, подробности

Миша

25.04 15:24

Спасателей представить к награде, рыбаков - к штрафу, чтоб неповадно было.

На Байкале оторвало льдину с рыбаками (Обновлено)

НеправДА

22.04 10:15

Посоветую всем работникам, аппарата Президента и Правительства РБ, членам НХ РБ, а так же сотрудников правоохранительных и надзорных органов занимающихся данной проблемой обманутых дольщиков, досконально изучить №214-ФЗ и всю судебную и юридическую практику. Прекратить крышевание данного "бизнеса". И не надо будет придумывать законы. Законодатель в лице ГД и СФ все нормы и диспозиции уже расписал в своих правовых актах и законах. Бес предел, обман, коррупция и бесчестите идёт от Вас самих. Если вы не прекратить обманывать самих себя и к тому же верить в собственное враньё вы приведёте свой же лектор ат, который когда-то отдал за вас свои голоса к социальному взрыву. В Республике есть достаточное количество здраво мыслящих специалистов экспертов знающих как разрешить эту проблему. Если разрешать эту проблему теми же людьми кто её преднамеренно создал результат будет предсказуемый.

Прокуратура Бурятии подала замечания на закон о долевом строительстве

Advokat

20.04 09:15

Поэтому я обычно советую сначала обращаться к юристам и уже с ними консльтироваться по поводу покупки.

Прокуратура Бурятии подала замечания на закон о долевом строительстве

Система Orphus