Политическая Бурятия: районы готовятся к масштабному съезду депутатов

Баунтовский район просит рассмотреть на съезде депутатов вопрос о вольном приносе золота

Погода

В Улан-Удэ днем небольшой дождь, отмечается годовщина памятника Петру Первому

Выборы в Бурятии

Бато Багдаев: Время побеждать

Сельское хозяйство Бурятии

И камыш, и ветки, и крапиву: в Бурятии подняли вопрос об альтернативных кормах для скота

Лесные пожары

В Бурятии локализовали крупный пожар в Баргузинском районе

Будь бдителен

Житель Улан-Удэ убил знакомую за то, что она шумела

Новости Азии

Минэнерго до октября должно представить предложения по поставкам электроэнергии из Бурятии в Монголию

Парламентское обозрение

В Бурятии предложили учредить грант главы для разработок молодых ученых

Культура | Главное

Презентация сказок «Теремок» и «Репка», изданных на бурятском языке, состоялась в Улан-Удэ

Культура 25 Февраля 2014 г., 11:02

Презентация самых популярных детских сказок «Теремок» и «Репка», изданных на бурятском языке, состоялась сегодня, 25 февраля, в детском саду «Журавленок» в Улан-Удэ. Идея проекта принадлежит ветерану тыла и труда, заслуженному работнику сельского хозяйства Бурятии, мастеру спорта СССР по греко-римской борьбе Виктору Владимировичу Мешкову и его дочери - директору и главному редактору ИРА «Восток-Телеинформ» Анжелике Мешковой. Учитель бурятского языка детсада «Журавленок» Дэжид Матвеева высоко оценила удобство оформления сказок для восприятия детьми. - На каждой странице обеих книг бурятский текст дублируется на русском языке, что помогает ребятам, не владеющим или слабо владеющим бурятским языком, сразу же переводить незнакомые слова и запомнить их написание. Кроме того, перевод открывает широкие возможности для массового семейного чтения. С правильным произношением незнакомых слов помогут педагоги или родители, - отметила учитель. Детям в свою очередь понравилось, как книги проиллюстрированы. В картинках используются мотивы национального колорита. Как отметила автор изданий Анжелика Мешкова, ей этот проект особенно дорог, потому что он – семейный. - Мой папа перевел эти сказки на бурятский язык для своей внучки - моей дочери Оли. Все дети любят читать книжки в семейном кругу. Но книжные магазины даже в столице Бурятии сегодня не могут предложить малышам современных и качественных изданий на бурятском языке - ярких, красочно иллюстрированных, с прочными страницами. Такая проблема есть и в соседних регионах. А ведь именно в детстве, со сказок, стихов и песенок начинается постижение человеком богатства и глубины родной культуры. Сейчас мы видим, что начался настоящий всплеск интереса к сохранению культуры, традиций, обострилась потребность в изучении языка. Интересы детской аудитории выходят здесь на первый план. И надо ориентироваться на ребятишек, на их любимые произведения, знаменитую сказочную классику, - отметила она. Как рассказал Виктор Владимирович Мешков, для него это первый проект, связанный с переводом. На непростую творческую работу ушла «половина лета». И эти первые книжки он посвящает двум своим любимым и дорогим Олечкам - супруге Ольге Муковеновне, с которой они отмечают «золотую свадьбу», и маленькой внучке, названной в ее честь. -Сейчас очень много говорится о необходимости изучения родного языка, на разных уровнях обсуждаются и принимаются законы «Об образовании», «Об изучении бурятского языка». Это, конечно, очень важная и нужная работа, - говорит Виктор Владимирович. - Однако, я считаю, что в процессе изучения родного языка, национальной культуры, самая главная роль принадлежит семье. Поэтому я, прежде всего, обращаюсь к бабушкам и дедушкам, ведь именно мы стоим на переднем рубеже воспитания подрастающего поколения. Родителям некогда, они занятые люди, пусть деньги зарабатывают, а мы должны передать все наши знания национальной культуры и, прежде всего, родного языка, самым дорогим и любимым внукам и внучкам. Первые уроки должны преподнести мы - бабушки и дедушки, а потом пусть подключаются детский сад и школа, - отметил соавтор изданий. Отметим, что презентация книжек прошла в рамках празднования Нового года по Восточному календарю – Сагаалгана. В честь события детский сад получил книжки в подарок. Дети в свою очередь отблагодарили гостей национальным танцем и песней на бурятском языке Авторы издания благодарят за помощь в организации презентации коллектив детского сада «Журавленок» и лично директора учреждения Лилию Александровну Цыренову и учителя бурятского языка Дэжид Владимировну Матвееву.

Заметили опечатку, выделите и нажмите Ctrl-Enter

Комментарии к новости

Оставить комментарий к новости

Отзывы проверяются модератором, пишите культурно

Другие новости

19 Августа 2017 г.

Ариунбаатар Ганбаатар партией в «Кармен» откроет сезон в Оперном театре Бурятии

Заслуженный артист Бурятии, заслуженный артист Монголии Ариунбаатар Ганбаатар исполнит партию Эскамильо в опере «Кармен» и тем  самым откроет новый 78-й сезон в Бурятском театре оперы и балета. Открытие состоится 13 сентября, сообщает министерство культуры РБ.

17 Августа 2017 г.

Русский драматический театр Улан-Удэ готовится к открытию нового сезона

Государственный русский драматический театр имени Бестужева готовится к открытию нового театрального сезона. 27 августа он проведет торжественное открытие театральной кассы. В этот день зрителей ждут зажигательный праздничный концерт на площади, а также скидки, акции, подарки и сюрпризы, сообщили в пресс-службе театра.

16 Августа 2017 г.

Бурятский сериал вошел в список лучших студенческих проектов России

Бурятский сериал «Зачетная весна» вошел в список лучших студенческих проектов России в области культуры.  Всего на конкурс было представлено 58 проектов из 21 вуза страны. Сериал кинокомпании «AsiaFilms» также отмечен специальным призом, сообщается на сайте министерства культуры России.

14 Августа 2017 г.

Туркомплекс в виде головы мамонта на Байкале оценили в пять миллиардов рублей

Туристический комплекс в виде головы мамонта, который планируется построить на Байкале, оценен в пять миллиардов рублей. Об этом в интервью ТАСС сообщил временно исполняющий обязанности главы Бурятии Алексей Цыденов. Напомним, проект комплекса создал известный скульптор Даши Намдаков.

14 Августа 2017 г.

Тугнуйский угольный разрез подарил современное световое оборудование Национальному музею Бурятии

Подарочный сертификат на световое оборудование на 1,8 миллиона рублей для Национального музея Бурятии передал директор ОАО «Разрез Тугнуйский» Валерий Кулецкий и.о. министра культуры Тимуру Цыбикову, сообщает пресс-служба Минкульта РБ.

Лента новостей
19.08.2017

12:09 Происшествия

18-летний житель Селенгинска украл с дачи пенсионерки магнитофон и продукты

12:01 Происшествия

Два жителя Бурятии, избивая мужчину, вымогали у него 300 тысяч рублей

05:06 Эко-Новости

В Бурятии локализовали крупный пожар в Баргузинском районе

04:57 Культура

Ариунбаатар Ганбаатар партией в «Кармен» откроет сезон в Оперном театре Бурятии

04:50 Город

В Улан-Удэ частично перекроют ул. Модогоева

04:42 Общество

Алексей Цыденов заявил, что первым войдет в совет отцов Бурятии

04:19 Общество

КВН-щики Бурятии призывают увозить с собой мусор с Байкала

04:16 Территории

ВСЖД сегодня меняет расписание движения сразу трех электричек

04:00 Происшествия

Житель Улан-Удэ убил знакомую за то, что она шумела

03:35 Происшествия

В Бурятии спасли заблудившегося в лесу москвича

18.08.2017

11:41 Территории

В Бурятии провели Интернет еще в три отдалённых села и школу

11:06 Общество

В Бурятии сойотам восстановили социальную пенсию

11:02 Город

В Улан-Удэ с ажиотажем скупают билеты на концерты популярных российских рэперов

10:19 Происшествия

В Улан-Удэ осудили мужчину, напавшего на полицейского на железнодорожном вокзале

10:16 Происшествия

В Бурятии жена пыталась с горчицей передать мужу в колонию наркотики

10:10 Город

Улан-Удэ до 8 сентября продлили особый противопожарный режим

09:43 Общество

Ушел с работы и не вернулся: В Улан-Удэ уже три недели ищут бесследно пропавшего мужчину

08:40 Происшествия

Улан-удэнка, устроившая поножовщину на остановке, отправится на семь лет в колонию

08:20 Город

В Улан-Удэ кассир гипермаркета присвоила 700 тысяч рублей

08:14 Политика и власть

Пожары, БЦБК и Байкал: Владимир Путин утвердил перечень поручений по итогам визита в Бурятию

08:07 Экономика, бизнес

Минэнерго до октября должно представить предложения по поставкам электроэнергии из Бурятии в Монголию

07:48 Происшествия

В Улан-Удэ сотрудница автомойки угнала автомобиль пьяного клиента

07:22 Город

Мэр Улан-Удэ поздравил горожан с Днем Воздушного флота

06:54 Общество

В Бурятии пристав задержал числившегося в розыске вора-рецидивиста

06:41 Общество

ЗАГС Улан-Удэ зарегистрировал пятитысячного новорожденного

06:18 Город

Первый в Бурятии мобильный планетарий показали дошкольникам

06:07 Город

В Улан-Удэ определили компанию, которая построит кладбище на 5 тысяч захоронений

05:57 Политика и власть

ЦИК: Разбирательство по жалобе Вячеслава Мархаева о применении административного ресурса еще продолжается

05:49 Экономика, бизнес

МТС вернёт покупателям из Бурятии до 30% стоимости гаджета

05:41 Экономика, бизнес

В Улан-Удэ более 100 авиазаводчан наградят за производственные достижения

«« Август 2017 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 

Борис

16.08 10:36

Только после статьи вышли на уборку городские власти ....правда убрались только со стороны лестницы ...другую часть забыли ...;))))

Житель Улан-Удэ возмущен многолетней свалкой в самом центре города

Вера Николаевна

15.08 14:12

Если не говорят результаты конкретно по каждому производителю,значит это кому-то нужно...А что покупает и ест покупатель никого не интересует.

В Бурятии один из девяти образцов тушёнки соответствует ГОСТу

виктор

10.08 12:09

К сожалению в давние времена выполненные тампонажные работы не устранили накопление воды на дне карьера.трубки МИР

Выходец из Бурятии рассказал, как идет спасение шахтеров в Якутии

Людмила

10.08 09:07

Этого выходца из Бурятии надо выпороть публично за это интервью. Как можно делать вывод о том, что четверо горняков "скорее всего погибли". Да и Восток-Телеинформ зачем публикует бред. Ведь, как официальные источники, так и неофициальные подтверждают, что местоположение пропавших горняков найдено на уровнях -210 и -310. Я на сайте ОК в группе "мирный" ищу и публикую материалы о благополучных исходах аварий на шахтах разных стран. Шахтеры выживали и после 6, 17, 23 дней заточения под землей, и без воды, и стоящие по пояс в холодной воде.

Выходец из Бурятии рассказал, как идет спасение шахтеров в Якутии

Система Orphus