Погода

До 25 градусов выше нуля сегодня в Улан-Удэ, к вееру сильный ветер и пыльные бури

Выборы в Бурятии

Владимира Сактоева снова переизбрали ректором ВСГУТУ

Лесные пожары

Бурятию накрыло дымом от пожаров в соседних регионах

Будь бдителен

В Бурятии на автодороге «Улан-Удэ – Турунтаево – Курумкан» снова запустили умные камеры

Новости Азии

Иркутяне требуют прекратить строительство завода по розливу воды Байкала для Китая

День Победы

Генеральная репетиция Парада Победы пройдет в Улан-Удэ 4 и 6 мая

Новости на бурятском языке

Арадай Хуралай депутадууд дүүрэн үүргэтэй сахим карта тухай хуули буруушааба

Парламентское обозрение

Народный Хурал отказал Счетной палате в увеличении штата

Культура | Главное

В Бурятии студенты переводят на бурятский язык мультфильм «Винни Пух»

Культура 18 Октября 2012 г., 11:10

Фото: с сайта rian.ru

Конкурс переводов мультипликационного фильма «Винни пух» на бурятский язык среди студентов Бурятского государственного университета проходит в Улан-Удэ. Как сообщила сегодня, 18 октября, корреспонденту ИРА «Восток-Телеинформ» заведующая кафедрой бурятского языка национального гуманитарного института БГУ Баярма Цырендоржиева, в этом году проводится впервые, в рамках недели бурятского языка.

В конкурсе принимают участие 25 человек. Лучший перевод определит жюри, в составе которого вошла заведующая кафедрой бурятской литературы Лариса Вайфалова и старший преподаватель кафедры коренных народов Сибири Надежда Бадмацыренова. Итоги будут обнародованы уже 19 октября.

- На данный момент студенты выполнили на выбор перевод одного из отрывков мультфильма. При этом есть уже готовые, озвученные работы, некоторые студенты решили озвучивать синхроном. Мы выберем единственный лучший вариант исполнения работы, - рассказала Цырендоржиева.

Добавим, в рамках недели бурятского языка с 22 по 27 октября объявлен конкурс сочинений. Мероприятие посвящено 90-летию образования Бурятии и проводится среди читателей Национальной библиотеки. Также  в Бурятском госуниверситете пройдут конкурсы на лучший перевод текста.

 

 

 

Заметили опечатку, выделите и нажмите Ctrl-Enter

Комментарии к новости

Оставить комментарий к новости

Отзывы проверяются модератором, пишите культурно

Другие новости

27 Апреля 2017 г.

В Улан-Удэ презентовали книгу о герое Советского Союза Илье Балдынове

В Бурятии вышла в свет книга, посвященная памяти героя Советского Союза, генерал-майора, почетного гражданина Улан-Удэ Ильи Васильевича Балдынова.  Презентация издания «Генерал Балдынов» посвящена циклу книг «Герои Бурятии», сообщает пресс-служба главы и правительства республики.

27 Апреля 2017 г.

В Народном Хурале Бурятии предложили выделить театру «Байкал» деньги из резервных фондов

Депутат Народного Хурала Оксана Бухольцева в ходе очередной сессии предложила выделить театру «Байкал» финансовую поддержку. «И по линии Народного Хурала и резервного фонда главы республики, - отметила она.

27 Апреля 2017 г.

Выставка к 140-летию выдающегося скульптора Санжи-Цыбик Цыбикова откроется в Улан-Удэ

Выставка «Суута багшын соло» откроется к 140-летию выдающегося бурятского скульптора Санжи-Цыбик Цыбикова в музее истории имени Хангалова  сегодня, 27 апреля.  Цыбиков габжа-лама Янгажинского дацана, создатель первой бурятской профессиональной школы буддийской деревянной скульптуры, сообщают организаторы.  Экспозиция отразит полную коллекцию работ бурятского мастера и его учеников - выходцев Оронгойской школы. Впервые будет представлена композиция, состоящая из 35 объемных скульптур - божеств мандалы Гунриг  или Будды Сарвавид Вайрочаны.

27 Апреля 2017 г.

В Бурятии на пасхальный фестиваль приедут солисты московского камерного оркестра «Musica Viva»

Концерт солистов московского камерного оркестра "Musica Viva" и дирижера Владимира Ткаченко состоится в Бурятской государственной филармонии в рамках первого Пасхального фестиваля. В программе концерта - произведения, ранее не исполнявшиеся в Бурятии, сообщает пресс-служба министерства культуры Бурятии.

26 Апреля 2017 г.

В Бурятии стартовал второй этап конкурса «Учитель года Бурятии-2017»

Второй этап конкурса «Учитель года Бурятии-2017» стартовал в Бурятии. Конкурсанты приступили к испытанию «Урок».  Так, в рамках этапа с 8 часов утра на базе на базе средней школы №65 29 лучших педагогов республики дают открытые уроки по своим предметам: географии, русскому языку, литературе, математике, ИЗО, физической культуре и другим, сообщает пресс-служба министерства образования и науки РБ.

Лента новостей
28.04.2017

05:56 Общество

В Бурятии на автодороге «Улан-Удэ – Турунтаево – Курумкан» снова запустили умные камеры

05:39 Общество

В Бурятии смогли сфотографировать самку и котят снежного барса

05:22 Происшествия

Эксперты назвали возможные причины крушения истребителя МиГ-31 в Бурятии

05:07 Экономика, бизнес

В Бурятии владельца неучтенного пункта приема древесины оштрафовали на 40 тысяч рублей

04:59 Общество

В Бурятии выявили больше ста нарушений при долевом строительстве

04:51 Экономика, бизнес

В Бурятии прокуратура выявила нарушения Градостроительного кодекса

04:46 Общество

Бурятию накрыло дымом от пожаров в соседних регионах

04:37 Общество

В Бурятии мужчина пытался выдать сувенирные деньги за монеты царской эпохи

04:26 Общество

Генеральная репетиция Парада Победы пройдет в Улан-Удэ 4 и 6 мая

27.04.2017

21:42 Погода

До 25 градусов выше нуля сегодня в Улан-Удэ, к вечеру сильный ветер и пыльные бури

12:31 Погода

В Бурятии местами небольшой дождь, ветер до 20 метров в секунду

12:17 Политика и власть

Народный Хурал отказал Счетной палате в увеличении штата

11:49 Город

Депутаты Горсовета подняли вопрос о расходах на городские пресс-службы

11:15 Политика и власть

Спикер Цырен Доржиев примет присягу у нового главы Бурятии вместо председателя Конституционного суда

11:10 Общество

Жителей Бурятии перед майскими праздниками предупреждают о клещах

11:01 Политика и власть

Депутаты Народного Хурала отклонили законопроект о сокращении ВИП-пенсий

10:42 Политика и власть

Николай Будуев предложил депутатам Хурала Бурятии поддержать сокращение ВИП-пенсий, ему посоветовали начать с себя

10:37 Общество

Иркутская бабушка, рассуждающая о ситуации в стране, вызвала восторг пользователей Интернета

10:12 Общество

Количество браков увеличилось в Бурятии с начала года

09:34 Общество

В Бурятии снизилась рождаемость

09:05 Город

В Улан-Удэ проведут ярмарку для мигрантов

08:58 Культура

В Улан-Удэ презентовали книгу о герое Советского Союза Илье Балдынове

08:53 Общество

В Бурятии проживают более 10 тысяч ветеранов войны

07:57 Политика и власть

Депутат НХ РБ Михаил Гергенов о ВИП-пенсиях: вынужден буду пойти против решения фракции

07:51 Происшествия

В Бурятии подросток украл велосипед с выставочной площадки торгового центра

07:46 Город

В аэропорту Улан-Удэ задержали пассажира рейса из Москвы

07:29 Экономика, бизнес

В Бурятии фермеры могут бесплатно получить от 3 до 20 гектаров земли

07:14 Происшествия

В Улан-Удэ вор аккумуляторов пытался спрятаться от полицейских за грузовиком

07:00 Общество

В Бурятии женщина скиталась без жилья, пока брат разводил в ее комнате собак

06:58 Политика и власть

В Бурятии увеличили доплаты к пенсиям ВИП-пенсионеров от сельского хозяйства

«« Апрель 2017 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
 
 
 
29
30
 
 
 
 
 
 
 

гость

26.04 10:07

Отремонтируйте ДК ЛВРЗ по новому проекту с расширением сцены и зала до 1000 мест и запросите здание у города как базу для театра, а то хилая самодеятельность будет там заниматься, да эстрадно- танцевально-цирковые номера студии "Пелея" выдавать за высокое искусство.

Какой ценой «Байкал» добивается всемирной славы, подробности

Миша

25.04 15:24

Спасателей представить к награде, рыбаков - к штрафу, чтоб неповадно было.

На Байкале оторвало льдину с рыбаками (Обновлено)

НеправДА

22.04 10:15

Посоветую всем работникам, аппарата Президента и Правительства РБ, членам НХ РБ, а так же сотрудников правоохранительных и надзорных органов занимающихся данной проблемой обманутых дольщиков, досконально изучить №214-ФЗ и всю судебную и юридическую практику. Прекратить крышевание данного "бизнеса". И не надо будет придумывать законы. Законодатель в лице ГД и СФ все нормы и диспозиции уже расписал в своих правовых актах и законах. Бес предел, обман, коррупция и бесчестите идёт от Вас самих. Если вы не прекратить обманывать самих себя и к тому же верить в собственное враньё вы приведёте свой же лектор ат, который когда-то отдал за вас свои голоса к социальному взрыву. В Республике есть достаточное количество здраво мыслящих специалистов экспертов знающих как разрешить эту проблему. Если разрешать эту проблему теми же людьми кто её преднамеренно создал результат будет предсказуемый.

Прокуратура Бурятии подала замечания на закон о долевом строительстве

Advokat

20.04 09:15

Поэтому я обычно советую сначала обращаться к юристам и уже с ними консльтироваться по поводу покупки.

Прокуратура Бурятии подала замечания на закон о долевом строительстве

Система Orphus