Новый год

300 киловатт в подарок подарит АО «Читаэнергосбыт» победителям предновогодней акции

Погода

Снегопады ожидаются в Бурятии в ближайшие сутки

Отопительный сезон

В Бурятии прокуратура обязала обеспечить нормативный запас топлива на котельной курорта на Байкале

Будь бдителен

Из магазина в центре Улан-Удэ украли четыре айфона

Новости Азии

Минэнерго России предложило Монголии строительство новых ЛЭП как альтернативу ГЭС на Селенге

Новости на бурятском языке

Алексей Цыденов сайдуудай кабинет бүридхэбэ

Парламентское обозрение

В Народном Хурале начали рассматривать претендентов на основные посты в кабинете министров

Культура | Главное

В Улан-Удэ издан сборник бурятской поэзии со старомонгольской вязью

Культура 10 Августа 2012 г., 10:08

Впервые в Улан-Удэ издан сборник бурятской поэзии со старомонгольской вязью. Как сообщает министерство культуры Бурятии, книга называется “Өөртөө табиһан асуудал”, что в переводе на русский язык означает «Вопрос, поставленный себе». Автор издания Цырен-Ханда Дарибазарова -  почитатель народных традиций, знаток истории и культуры родной республики. Об этом сообщает министерство культуры Бурятии.

В творчестве Цырен-Ханды Дарибазаровой нередко упоминается о далеких предках, таких как Буртэ Чино, Гуа Марал, Добуу Мэргэн, Тата Тунга, Чингис хан. Кроме этого, поэтесса воспевает в поэтической форме старомонгольское письмо («Цагаан толгой», «Соёмбо», «Дурбэлжин», «Тодо бичиг»), восхваляет тех, кто стоял у истоков его зарождения и развития (Гунгаа –Жалцан, Чойжо-Одсэр, Занабазар, Заяа-Пандида).

- Эти стихотворения подтолкнули издателей книги к идее опубликовать сборник поэзии не только с помощью бурятской кириллицы, но и украсить его старомонгольской вязью. Это обстоятельство в разы усложнило процесс подготовки книги к публикации потому что, прежде всего, стихи необходимо было перевести на страромоногольский язык, а затем  сверстать сборник с необходимым набором шрифтов.

Тем не менее, авторы проекта - Жанна Дымчикова, Жаргал Бадагаров и Дмитрий - Гармаев не отступились от идеи впервые за многие десятилетия выпустить книгу с письменностью своих предков.

- Во - первых, это дань истории и культуре бурятского народа, которую необходимо беречь и сохранять в эпоху глобализации, - отмечает  Жанна Дымчикова, - во-вторых,  это первая книга стихов современного бурятского поэта, которую в Бурятии могут прочитать выходцы из Внутренней Монголии и те, кто умеет читать монгольскую вязь.

Заметили опечатку, выделите и нажмите Ctrl-Enter

Комментарии к новости

Оставить комментарий к новости

Отзывы проверяются модератором, пишите культурно

Другие новости

16 Декабря 2017 г.

В Бурятии в музейном видео-гиде появились субтитры

В Бурятии в видео-гид по музею добавили субтитры. Функция предусмотрена для слабослышащих людей, не владеющих языком жестов, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу Минкультуры РБ.

15 Декабря 2017 г.

Музыканты театра «Байкал» исполнили главную тему из «Шерлока Холмса»

Оркестр театра «Байкал» исполнил на музыкальных инструментах главную тему из культового сериала «Шерлок Холмс», главную роль в котором исполняет Бенедикт Камбербетч. Видео, на котором музыканты исполняют, кавер, появилось в официальной группе театра накануне.

15 Декабря 2017 г.

В Улан-Удэ Русдрам провел новогоднюю фотосессию в стиле «стимпанк»

Русский драмтеатр имени Бестужева подарит юному бурятскому зрителю инженерную сказку в стиле «стимпанк». Всем знакомая сказка по мотивам произведения Карло Коллоди «Пиннокио» будет поставлена в модной стилистике, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу театра.

14 Декабря 2017 г.

Новый министр культуры Бурятии Соелма Дагаева: «Я сейчас очень стараюсь»

Новый министр культуры Бурятии Соелма Дагаева провела сегодня, 14 декабря свою первую пресс-конференцию. Как и предыдущий министр культуры, Тимур Цыбиков, Дагаева устроила для журналистов уже традиционный пресс-завтрак, на котором рассказала, почему решила стать министром, какие цели поставила и что собирается доказать.

14 Декабря 2017 г.

В Бурятском театре оперы и балета прошел предпремьерный показ музыкальной сказки «Пряничный домик»

В театре оперы и балета в Улан-Удэ состоялась генеральная сдача спектакля «Пряничный домик, или Новогодние приключения Гензеля и Гретель». Новая музыкальная сказка перенесла зрителей в волшебный мир сказок братьев Гримм: вместе с мальчиком Гензелем и девочкой Гретель юные театралы отправились в новогоднее путешествие в заколдованный лес, а после удачного разрешения злоключений главных героев спектакль посетили и главные гости в преддверии новогодних праздников - Снегурочка и Дед Мороз.

Лента новостей
17.12.2017

11:37 Происшествия

В Улан-Удэ молодой человек украл планшет у зазевавшейся супружеской пары

11:25 Погода

Снегопады ожидаются в Бурятии в ближайшие сутки

07:45 Общество

После снегопада на перевале Пыхта в Бурятии стоят фуры

07:19 Спорт

Куда сходить в выходные: список проката коньков и лыж в Улан-Удэ

07:10 Общество

В Еравнинском районе Бурятии задержали очередного «черного лесоруба»

07:04 Общество

МЧС Бурятии напоминает номер «телефона доверия»

07:01 Общество

Ролик пожарных из Бурятии признан одним из лучших на конкурсе «Искусство на службе спасения»

06:29 Общество

Алексей Цыденов предложил обустроить в Улан-Удэ набережную

04:36 Экономика, бизнес

В Бурятии на перевале «Мандрик» возобновлено движение для легкового транспорта и рейсовых автобусов

04:19 Погода

В Улан-Удэ сегодня временами снег, минус 11, День культового сериала «Симпсоны»

16.12.2017

12:04 Территории

В Бурятии из-за снега снова закрыли перевал «Мандрик»

08:37 Культура

В Бурятии в музейном видео-гиде появились субтитры

08:30 Город

Бензин в Улан-Удэ по сравнению с Читой и Иркутском подорожал меньше всего

08:13 Город

Школьница из Улан-Удэ написала одно из лучших сочинений о будущем страны

07:57 Территории

Еще в одном районе Бурятии ввели карантин по бешенству

07:28 Происшествия

Житель Улан-Удэ под наркотиками избил сторожа и ограбил предприятие

05:14 Политика и власть

Бурятия направит заявку на третий мост через Уду в апреле 2018 года

04:37 Город

Ледовый дворец в Улан-Удэ может стать новой частью физкультурно-спортивного комплекса

04:19 Погода

В Улан-Удэ сегодня временами небольшой снег, днем до 14 мороза, Иван Молчальник по народному календарю

04:01 Общество

Технопарк «Кванториум» откроется на базе детской железной дороги в Иркутске в 2018 году

03:52 Общество

В одной из бурятских колоний отметили хануку

15.12.2017

12:42 Погода

В Бурятии завтра местами небольшой снег, днем до 26 мороза

11:46 Эко-Новости

Минэнерго России предложило Монголии строительство новых ЛЭП как альтернативу ГЭС на Селенге

11:42 Политика и власть

Выборы президента России назначили на 18 марта 2018 года

11:26 Культура

Музыканты театра «Байкал» исполнили главную тему из «Шерлока Холмса»

11:23 Общество

В Бурятии обнаружили смертельно опасную жидкость для мытья стекол

10:35 Спорт

Новый министр спорта Бурятии примет участие в российском форуме

10:29 Экономика, бизнес

В Бурятском УФНС рассказали, чем грозит неуплата налогов

10:16 Политика и власть

ЦИК: Не менее 12 человек претендуют на пост президента России

10:07 Общество

Мальчик из Бурятии стал президентом «Океана»

«« Декабрь 2017 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
 
 
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
 
 
 
 

Наталья Коробенкова

10.12 16:19

Валерий Вениаминович,Вы были хорошим и доступным для людей министром здравоохранения!Я уверена,что и на новом месте Вы принесёте только пользу!Спасибо Вам за то,что Вы есть!

Экс-министр здравоохранения Бурятии Валерий Кожевников: работа министра не сахарная

L

10.12 07:23

Идиоты, только деньги в землю закапывать. По этой речке летом только на воздушной подушке можно плавать. Кто будет в эти суда вкладываться? Да и туристу на таком судне без бирушей не обойтись. так что за бюджетные деньги гравия накопают и продадут да по карманам распихают. Привычно уже:(

На Селенге в Бурятии углубят дно и займутся речным туризмом

Георгий

07.12 05:10

А откуда этот мальчик ? Из Бурятии !  А кто его родители ? А в какой школе он учится ? А остальное трын-трава

В Улан-Удэ Андрей Цыдендамбаев попросил больше не обсуждать выборы президента в школе №25

Система Orphus