Погода

В Улан-Удэ сегодня без существенных осадков, в 1936 году в этот день принятая вторая советская Конституция

Отопительный сезон

На котельной Улан-Удэстальмост сформирован шестисуточный запас угля

Последние новости по БайкалБанку

В Бурятии по факту банкротства БайкалБанка возбуждено уголовное дело, виновным грозит до шести лет

Будь бдителен

В Бурятии за сутки поймали 25 нетрезвых водителей

Новости Азии

На Улан-Удэнском авиазаводе побывали специалисты Управления Гражданской Авиации Китая

Новости на бурятском языке

Владимир Павлов һургуулиин автобусуудай түлхюурнүүдые барюулгын ёһололдо хабаадалсаба

Парламентское обозрение

Депутаты Народного Хурала Бурятии посетили малые инновационные предприятия

Общество | Главное

ТПП РБ предоставляет новый вид услуг - качественный перевод на русский язык документации и информации о товарах

Общество 05 Декабря 2005 г., 00:12

Торгово-Промышленная палата Республики Бурятия провела конкурсный отбор среди переводчиков, в ходе которого были отобраны специалисты, имеющие опыт переводов технической документации и практики общения с иностранными партнерами.
Как сообщили ИРА "Восток-Телеинформ" в Торгово-Промышленной палате РБ, квалифицированные специалисты ТПП РБ, работающие по договорам, осуществляют письменные переводы технической документации на оборудование и товары, предназначенные для экспорта; фирменной технической документации на импортное оборудование; личных документов для выезда за рубеж; документации, необходимой для оформления грузов на таможне; патентной документации и стандартов; инструкции к любым бытовым приборам; научно-технической литературы, рекламных проспектов и буклетов, деловых писем и телеграмм. Оформление документов производится в текстовых редакторах. В заключение перевод заверяется печатью Торгово-Промышленной палаты Республики Бурятия, что признается на международном уровне. Клиентам гарантируется конфиденциальность и сохранность документов и информации, содержащейся в переводимых материалах.
Как рассказали в ТПП РБ, необходимость в предоставлении такого вида услуг возникла в связи с расширением контактов бизнесменов Бурятии с зарубежными партнерами. Согласно постановлению правительства РФ "О мерах по обеспечению наличия на ввозимых на территорию Российской Федерации непродовольственных товарах информации на русском языке" запрещена продажа на территории РФ импортных непродовольственных товаров без информации о них на русском языке. В этой связи к услугам ТПП РБ все чаще стали обращаться предприниматели с просьбой перевести информацию на русский язык товаров и оборудования, приобретенных в Китае. Согласно соглашению между ТПП РБ и Маньчжурской международной торговой палатой проводится работа по проверке надежности и поиску партнеров, предоставлению переводчиков и сопровождению российских делегаций.
Торгово-Промышленная палата РБ предоставляет переводческие услуги не только предпринимателям и организациям, но и частным лицам. Обращаясь в ТПП РБ, клиенты получают качественный перевод в минимальные сроки и по доступным ценам. По всем вопросам обращаться в ТПП РБ по телефону: (8-301-2) - 46-20-47, 46-10-48

Заметили опечатку, выделите и нажмите Ctrl-Enter

Комментарии к новости

Оставить комментарий к новости

Отзывы проверяются модератором, пишите культурно

Другие новости

05 Декабря 2016 г.

В Сибири завершилась призывная кампания

Военные комиссариаты субъектов РФ на территории Восточного военного округа (ВВО) в ходе осенней призывной кампании призвали более 9,5 тысяч граждан, проживающих на территории Дальнего Востока и Восточной Сибири. Более 6 тысяч из них отправлены в войска для прохождения военной службы по призыву.

04 Декабря 2016 г.

В Сибири и Бурятии МЧС закрывает нелегальные переправы

Итоги профилактической акции «Безопасный лёд» за ноябрь подвели специалисты Сибирского регионального центра МЧС России. 255 нелегальных переправ закрыто, выставлено более 2 тысяч предупреждающих аншлагов, проведено 29 300 бесед с рыбаками, водителями, отдыхающими, школьниками. Усиленная профилактическая работа проводилась последнюю неделю ноября. 7 тысяч человек патрулировали водоёмы, расставляли предупреждающие знаки, проводили инструктажи и беседы, инспектировали ледовые переправы.

04 Декабря 2016 г.

В Иркутской области наградили первоклассника, который спас брата и сестру на пожаре

В Иркутской области наградили первоклассника, который спас брата и сестру на пожаре: к мальчику огнеборцы приехали на пожарном автомобиле прямо в школу. Начальник пожарной части Алексей Епифанцев вручил школьнику благодарственное письмо, а сотрудники Шелеховского отделения Всероссийского добровольного пожарного общества подарили конструктор пожарной машины. О героическом поступке Антона узнали все жители деревни Ханчин, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на ГУ МЧС России по Иркутской области.

03 Декабря 2016 г.

Дом для инвалидов-колясочников имени Эржены Будаевой отметил десятилетие

Жилой комплекс, возведённый по инициативе Эржены Будаевой, отметил 10-летие. Дом для инвалидов-колясочников признан одним из лучших стране, сообщает БГТРК. Он оборудован пандусами, лифтами. В квартирах широкие дверные проёмы и просторные кухни, туалетные комнаты имеют специальные приспособления, которые позволяют инвалидам обходиться в них без посторонней помощи. Строительство дома велось на средства федерального и республиканского бюджетов.

03 Декабря 2016 г.

Улан-удэнцев просят сдать кровь для молодой мамы в коме

Жителей Улан-Удэ просят сдать кровь для матери новорожденной девочки. После родов у Александры Шараповой отказали жизненно важные органы. И сейчас она находится в коме, пишут близкие девушки в социальных сетях.

Лента новостей
05.12.2016

05:18 Спорт

На катке Центрального стадиона в Улан-Удэ ввели технический час для восстановления льда

05:18 Экономика, бизнес

Улан-удэнцы за выходные скупили почти 500 тонн мяса

05:07 Происшествия

В Бурятии за сутки поймали 25 нетрезвых водителей

04:59 Происшествия

В пожаре на улице Лебедева в Улан-Удэ сгорели баня и теплица

04:47 Общество

В Сибири завершилась призывная кампания

04:43 Город

В центре Улан-Удэ 7 декабря отключат светофор

04:38 Погода

В Улан-Удэ сегодня без существенных осадков, в 1936 году в этот день принятая вторая советская Конституция

04:34 Происшествия

В Бурятии мужчина украл у пенсионерки ноутбук

04:22 Происшествия

Жительница Баргузинского района Бурятии вырастила у себя в огороде 450 кустов мака

04:11 Происшествия

В Улан-Удэ иномарка сгорела вместе с документами

04:01 Происшествия

В Улан-Удэ столкнулись две «Тойоты», госпитализирован пассажир

04.12.2016

06:07 Общество

В Сибири и Бурятии МЧС закрывает нелегальные переправы

06:03 Происшествия

В Улан-Удэ неоднократно судимый мужчина ранил ножом друга во время застолья

05:54 Погода

В Улан-Удэ осадков не ожидается, днем минус 11, сегодня День писем Деду Морозу

05:39 Политика и власть

Глава Бурятии прокомментировал послание Владимира Путина

05:29 Общество

В Иркутской области наградили первоклассника, который спас брата и сестру на пожаре

05:20 Город

На Водоканале в Улан-Удэ началась новогодняя акция по списанию пени должникам

05:15 Происшествия

В Улан-Удэ пожарные выезжали в многоквартирный дом: сгорел матрац и постельные принадлежности

05:09 Экономика, бизнес

На котельной Улан-Удэстальмост сформирован шестисуточный запас угля

05:01 Происшествия

Аварии продолжаются и в выходные: без воды остался 21 дом в Октябрьском районе Улан-Удэ

04:46 Погода

Погода в воскресенье в Бурятии: гололедица, наледь и возможен сход лавин

04:34 Происшествия

В Улан-Удэ задержали телефонного вора, укравшего мобильник в баре

03.12.2016

12:30 Город

Фото дня: новогодняя елка упала на машины

05:19 Общество

Дом для инвалидов-колясочников имени Эржены Будаевой отметил десятилетие

05:12 Экономика, бизнес

С гендиректора «Солнце Тугнуя» в Бурятии суд взыскал свыше 64 миллионов рублей

04:59 Культура

«Всенощное бдение и участник проекта «Голос»: В Улан-Удэ озвучили программу восьмого Байкальского рождественского фестиваля

04:33 Происшествия

В Улан-Удэ автоледи сбила 13-летнюю девочку

04:24 Спорт

В Улан-Удэ увековечили память известного бурятского боксера Владимира Сафронова

04:07 Общество

Улан-удэнцев просят сдать кровь для молодой мамы в коме

03:51 Погода

В Улан-Удэ днем без осадков, -6, в России отмечают День Неизвестного солдата

«« Декабрь 2016 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
 
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 

Галина Васильевна

24.11 10:56

По телефонам тоже проблематично дозвонится, чтобы передать показания. Бездействие ответственных лиц.

ТГК-14 предлагает несколько вариантов передачи показаний счетчиков

Юрий

24.11 07:48

Какая компания произвела опрос? Вот, вот!
Больше читайте иноземцев, они вам и не такое расскажут...
Нат Украине их наслушались и начитались, результат "на лицо".

В Улан-Удэ большая часть работников компаний радуются успехам коллег

Сергей

22.11 16:42

Мой племянник учился с этой девочкой раньше и говорит, что "эта беспредельщица любого достанет".

В элитной школе Иркутска подросток жестоко избил кулаками и ногами одноклассницу

Oleg-sg

22.11 12:36

Срочно отправить в Бурятию специалиста по дорогам Собянина. На совсем

В Бурятии завтра сильные снегопады и слабые метели

Система Orphus