Политическая Бурятия: районы готовятся к масштабному съезду депутатов

Баунтовский район просит рассмотреть на съезде депутатов вопрос о вольном приносе золота

Погода

В Бурятии 27 июня немного спадет жара

Сельское хозяйство Бурятии

Депутат Баир Гармаев: Мы по-прежнему очень мало выделяем на сельское хозяйство

Лесные пожары

В Бурятии тушат 50 лесных пожаров на площади свыше шести тысяч гектаров

Будь бдителен

В Бурятии ищут женщину, предположительно, утопившую своего новорожденного ребенка

Новости Азии

Глава туристской администрации Китая написал стихи о бурятском музее старообрядцев

Новости на бурятском языке

Цырен Доржиев: 2018 оной мүнгэн һангаа бүридхэхэдөө олзо оршодо анхаралаа хандуулха шухала

Парламентское обозрение

Народный Хурал: законопроект об УСНО будет стимулировать местные власти активнее работать над доходами

Общество | Главное

ТПП РБ предоставляет новый вид услуг - качественный перевод на русский язык документации и информации о товарах

Общество 05 Декабря 2005 г., 00:12

Торгово-Промышленная палата Республики Бурятия провела конкурсный отбор среди переводчиков, в ходе которого были отобраны специалисты, имеющие опыт переводов технической документации и практики общения с иностранными партнерами.
Как сообщили ИРА "Восток-Телеинформ" в Торгово-Промышленной палате РБ, квалифицированные специалисты ТПП РБ, работающие по договорам, осуществляют письменные переводы технической документации на оборудование и товары, предназначенные для экспорта; фирменной технической документации на импортное оборудование; личных документов для выезда за рубеж; документации, необходимой для оформления грузов на таможне; патентной документации и стандартов; инструкции к любым бытовым приборам; научно-технической литературы, рекламных проспектов и буклетов, деловых писем и телеграмм. Оформление документов производится в текстовых редакторах. В заключение перевод заверяется печатью Торгово-Промышленной палаты Республики Бурятия, что признается на международном уровне. Клиентам гарантируется конфиденциальность и сохранность документов и информации, содержащейся в переводимых материалах.
Как рассказали в ТПП РБ, необходимость в предоставлении такого вида услуг возникла в связи с расширением контактов бизнесменов Бурятии с зарубежными партнерами. Согласно постановлению правительства РФ "О мерах по обеспечению наличия на ввозимых на территорию Российской Федерации непродовольственных товарах информации на русском языке" запрещена продажа на территории РФ импортных непродовольственных товаров без информации о них на русском языке. В этой связи к услугам ТПП РБ все чаще стали обращаться предприниматели с просьбой перевести информацию на русский язык товаров и оборудования, приобретенных в Китае. Согласно соглашению между ТПП РБ и Маньчжурской международной торговой палатой проводится работа по проверке надежности и поиску партнеров, предоставлению переводчиков и сопровождению российских делегаций.
Торгово-Промышленная палата РБ предоставляет переводческие услуги не только предпринимателям и организациям, но и частным лицам. Обращаясь в ТПП РБ, клиенты получают качественный перевод в минимальные сроки и по доступным ценам. По всем вопросам обращаться в ТПП РБ по телефону: (8-301-2) - 46-20-47, 46-10-48

Заметили опечатку, выделите и нажмите Ctrl-Enter

Комментарии к новости

Оставить комментарий к новости

Отзывы проверяются модератором, пишите культурно

Другие новости

27 Июня 2017 г.

В Бурятии впервые пройдет праздник кумыса

Праздник кумыса впервые состоится в село Зургаан-Дэбээн Селенгинского района Бурятии 7 июля. Мероприятие примет хозяйство Зоригто и Эржэны Цырендондоповых, которые получили господдержку в размере шести миллионов рублей для создания семейной животноводческой фермы, сообщает пресс-служба Минсельхозпрода по РБ.

27 Июня 2017 г.

Житель Бурятии добился, чтобы его призвали в армию

Житель Баунтовского района Бурятии обратился в прокуратуру, чтобы уйти в армию. Военный комиссариат отказал ему в призыве на военную службу в связи с наличием судимости от 25 ноября 2011 года, сообщает пресс-служба республиканской прокуратуры.

26 Июня 2017 г.

ФСБ по Бурятии раскрыло подробности уголовного дела в отношении экстремиста

Управление ФСБ России по Бурятии раскрыло подробности уголовного дела возбужденного в отношение жителя Улан-Удэ за пропаганду запрещенного религиозного движения.  34-летний Илхом Абиджанович Артыков был членом международного объединения «Таблиги Джамаат», которое с 2009 года Верховным Судом РФ признано экстремистским, а его деятельность на территории России запрещена.

26 Июня 2017 г.

Для улан-удэнцев запустили приложение, где можно пожаловаться на бродячих собак и открытые люки

В Улан-Удэ набирает популярность сервис «Активный горожанин», где каждый житель города может пожаловаться на непорядок в своём дворе. С момента запуска на этот сервис поступило уже 480 сообщений, о чём на брифинге 26 июня в мэрии города Улан-Удэ сообщил начальник управления информатизации и информационных ресурсов администрации города Улан-Удэ Александр Разуваев. Он отметил, что проект предназначен для взаимодействия муниципальной власти и жителей города.

Лента новостей
27.06.2017

06:54 Происшествия

В Бурятии двое мужчин украли из двора велосипед

06:48 Территории

В Улан-Удэ на несколько часов ограничат движение через переезд в поселке Силикатный

06:44 Город

ОНФ настаивает на ремонте «убитой» дороги в сотых кварталах Улан-Удэ

06:33 Образование

В Бурятии стобалльник по физике поделился формулой успеха при сдаче ЕГЭ

06:27 Эко-Новости

В Бурятии тушат 50 лесных пожаров на площади свыше шести тысяч гектаров

05:56 Происшествия

10 человек пострадало в перевернувшемся в Иркутской области автобусе с читинскими артистами

05:54 Регионы СФО

Власти Забайкалья предложили создать единое авиационное подразделение для тушения пожаров в трех байкальских регионах

05:36 Город

Высокая пожарная опасность прогнозируется в лесах вокруг Улан-Удэ

05:33 Город

232 медалиста выпустят школы Улан-Удэ в этом учебном году

05:32 Происшествия

В Бурятии автоледи перед селом Сотниково врезалась в электроопору

05:27 Происшествия

В Бурятии насмерть разбился мотоциклист

05:13 Общество

В Бурятии впервые пройдет праздник кумыса

05:04 Образование

В Бурятии 34 выпускника сдали ЕГЭ по русскому языку на 100 баллов

04:56 Территории

Чиновники четырех администраций не опубликовали сведения о доходах

04:49 Территории

Строители дороги Улан-Удэ-Турунтаево-Курумкан в Бурятии незаконно добывали песок

04:42 Эко-Новости

Неизвестные почти на полмиллиона рублей срубили деревья на Байкале

04:36 Территории

В Бурятии Северный лесхоз оставил голодать работников, тушивших пожары

04:32 Экономика, бизнес

В Бурятии бывшего таможенника признали виновным в служебном подлоге

04:27 Экономика, бизнес

В Забайкальском крае сошел с рельсов поезд с металлическими изделиями

04:24 Экономика, бизнес

В Бурятии возбудили дело на директора компании, затянувшего выплату заработной платы

04:02 Общество

Житель Бурятии добился, чтобы его призвали в армию

26.06.2017

11:18 Общество

ФСБ по Бурятии раскрыло подробности уголовного дела в отношении экстремиста

11:18 Культура

Известные люди Улан-Удэ немузыкальных профессий выступят в отделении «Voice of Friends» на «Голосе кочевников»

10:51 Общество

Для улан-удэнцев запустили приложение, где можно пожаловаться на бродячих собак и открытые люки

10:43 Город

В Улан-Удэ запустят специальный транспорт между мероприятиями «Ночь Ёхора» и «Наадан Сурхарбан»

10:31 Погода

В Бурятии 27 июня немного спадет жара

10:09 Общество

Помощник начальника на смене: Журналист Восток-Телеинформ поработал на Улан-Удэнской ТЭЦ-1

10:01 Экономика, бизнес

Сбербанк предложит корпоративным клиентам облачные сервисы Microsoft

09:56 Образование

В Бурятии появился еще один стобалльник

09:12 Происшествия

В Иркутской области перевернулся автобус с ансамблем песни и пляски «Забайкальские Казаки»

«« Июнь 2017 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
 
28
29
30
 
 

Елена

26.06 09:10

Здравствуйте, хотелось бы заметить, несколько факторов. Мужчину, который ценой своей жизни в незнакомой месности(реке) кинулся на спасение мальчика не представили ни к какой награде. Ведь он был один, и он бросился на спасение ребенка. А молодых людей спасших мужчину, наградили каждого, хотя у них опасности было меньше, так как ребята это место знают как свои пять пальцев, и их было 3. Почему так не справедливо?

В селе Могойто Курумканского района Бурятии трое молодых людей спасли утопающего

Ольга

22.06 07:19

Девочка утопилась сама, из0за того что завалила егэ по физике....одноклассники и родители теперь сами практически ищут тело...говорят сама вошла в воду и просто ушла подводу

Девочка-подросток утонула в Селенге в Улан-Удэ

ЕлКи

19.06 10:31

Минус учению- могли поставить сотрудников ГАИ для перераспределения потоков автомобилей после моста ул.Революции,32(муз.школа)  и не допускать скопления уже около ЖД вокзала  ул.Революции,51(централизованная бухгалтерия КО), где разъехаться уже практически не возможно было.

В Улан-Удэ железнодорожный вокзал в Улан-Удэ оцепили из-за учений

тима

18.06 13:34

вчера вечером, пока ждала 21 маршрутку, которые закончили работу и им пофиг, что уехать на Восточный запоздавшие не могут без пересадок и потере времени - 1,5 часа добиралась :( (это для городской власти), разговорилась с молодыми ребятами о фонариках: оказывается, что у них вместо огня эл.лампочка. Говорю им, что то, что провозгласили - загадай желание, отправь по воде и оно исполниться - не работает, так как информация о желании уходит в космос-желаний от живого огня, и что это шоу - туфта... не знаю, как восприняли мою инфу, но сели на другую маршрутку, тоже не стали ждать 21, когда одна проскочила мимо...

Общественница Дора Хамаганова пожаловалась Алексею Цыденову на фестиваль водных фонариков в Улан-Удэ

Система Orphus